Микро мини-нано

[Araphel]

Я таки начала ковырять обещанный фик Гейлик. Он таки большой и мне нужен допинг - помощь помпономахателей, чтоб не спрыгнуть.
Выкладывать буду редко, не чаще раза в неделю, потому что двигаюсь тихой сапой - 20 мин в день, если Юный падаван позволяет. Т.е. гомеопатическими дозами. (Вы ведь уже в курсе, что гомеопатия - лженаука? Даже если работает)
За отзывы и реакцию буду благодарна.
Разрешения еще нет.
Закрывать не буду, у меня тут народ толпами не ходит.
Не бечено, если шо, в смысле, не согласны с переводом, значением и т.п. - скажите как правильно, конструктивные беседы приветствуются.
Если дойду до конца, хотя бы главы - все еще будет причесываться и вычесываться.
Поехали. Бросить я всегда успею.
Буду поднимать пост в день пополнения.

Название: Ощущения ( Sense)
Автор: gaelicspirit
Переводчик: Araphel
Бета: будет
Ссылка: www.fanfiction.net/s/6284190/1/
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Фандом: Supernatural
Жанр: Джен, Hurt/Comfort
Количество слов в оригинале: 65390
Рейтинг: PG-13
Саммари: Существует то, что делает его человеком. Решение что именно и будет отличием между здравомыслием и безумием. Когда демоны создают проблему, Дин и Сэм решают ее единственным возможным для них способом - вместе.
Disclaimer: Они не мои. К сожалению.
Таймлайн: пятый сезон, после 5.05 “Не сотвори себе кумира” (Fallen Idol), все что раньше - без изменений.
Предупреждение автора: Мне приснился сон. Нет, правда. Приснился. Проснувшись, я записала его и вот во что это вылилось.
Предупреждения: Парочка “взрослых” сцен в первой главе и, в целом, это мрачнее всего, что я писала до сих пор

ранее

1. 21/05/17
2. 29/05/17
3. 05/06/17
4. 11/06/17
5. 26/06/17
6. 03/07/17
7. 08/07/17
8. 16/07/17
9. 23/07/17
10. 30/07/17
11. 07/08/17
12. 16/08/17
13. 25/08/17
14. 27/08/17
15. 03/09/17
16. 14/09/17
17. 17/09/17
18. 24/09/17
19. 02/10/17
20. 10/10/17
21. 25/10/17
22. 27/10/17
23. 13/11/17
24. 24/01/18
25. 05/10/19

запись создана: 21.05.2017 в 23:46

@темы: перевод, разговор с колодцем, сезон 5, "бабулька не виновата, что ей подсунули паленую дурь"(с), "страдание не лампочка - на ночь не отключишь"(с), "Есть у меня один могильничек..."(с), "Закрой гештальт, дует", "Гадим на ковер - стоит ли закапывать, если они все равно как-то узнают", "Охота есть, да мало мозгу" (с), Фанфикшен

Comments

[Salamia]

еще один кусочек.
Araphel, - для подкрепления сил!

[Tanhay]

Это как-то ужасно, не слышать запах дождя, и об этом не думаешь и не ценишь, пока не лишишься.
А может амулет в Импале?
Мне нравится, что Сэм сейчас такой внимательный к брату, старается считывать его состояние. Люблю такие фики.
Спасибо большое, ждем дальше.

[Araphel]

Tanhay, Salamia,

www

- Пирог? На завтрак? - спросил Сэм с неодобрительным выражением лица.

- Самое время для пирога, - возразил Дин, посылая улыбку сонной официантке. Шарма как раз хватило, чтобы вызвать усталую улыбку на ее губах, хотя от Дина не укрылось, как она обвела взглядом все его синяки и нахмурилась при виде его перевязанных запястий.

- И ты его получишь, милый, - кивнула она.

- Итак, подводя итоги, у нас есть подделка… и что тогда? - спросил Сэм, когда официантка отошла. - Есть мысли, как нам связаться с этим демоном?

Дин вскинул брови.
- Без понятия. Отправим телеграмму?

- Дин, я серьезно, - надулся Сэм. Принесли его апельсиновый сок и кофе для Дина. - Дать нам два дня и слинять - не самый лучший план.

- Ты забыл, с кем мы имеем дело? - Дин указал ладонью на пустое место рядом с Сэмом. - Знакомьтесь. Демон - это Сэм. Сэм - это демон.

- Остряк, - проворчал Сэм.

Дин отпил кофе, и немного подождал, пока вкус не осядет на языке, потом глотнул. Сейчас ему это было необходимо. Нужнее воздуха.

- Думаю, она нас сама найдет. Как обычно, - еще глоток кофе, и Дин поймал в глазах Сэма отражение своей гримасы. Не самый лучший кофе, на вкус как… грязь. - Если нет...ну, знаешь, мы и раньше не раз вызывали демонов.

- А что если подходящей замены не найдется? - Сэм взялся за стоявшую перед ним яичницу. - У тебя есть план Б?

- Вызовем ее, заманим в ловушку и выбьем из нее гребаный антидот, - он отколупнул вилкой краешек пирога.

- Таким должен быть план А, - заметил Сэм.

Дин попробовал пирог и нахмурился. Определенно, они ошиблись в выборе закусочной: вместо взрыва вкуса во рту, смеси хрустящей корочки и фруктов - совершенно безвкусная субстанция. И все равно он сжевал.

- Интересно, где Кас, - неожиданно сказал Сэм. - Я, вроде как… думал, что он вернется и будет следить за тобой как ястреб.

Отодвинув пирог после двух кусочков, Дин посмотрел на брата.
- С чего бы это?

- Он очень волновался о том, чтобы найти тебя, - пожал плечами Сэм. - Он много на тебя поставил, не считаешь?

- Считаю, - Дин заглянул в свою чашку - поверхность темной жидкости пошла рябью от легкого движения его руки. Понятно, что у кофе будет вкус грязи… раз уж и у всего остального такой вкус. Но он еще не готов примириться с очередной потерей, поэтому он выпил кофе.

- Полагаешь? Он отправился в Ад и вытащил тебя, Дин, - напомнил Сэм, как будто Дин мог забыть.

Громкий вопль ворвался в голову Дину и все, что он мог - не поморщиться.
- Ты правда считаешь, что такое можно забыть?

- Да нет, - смягчился Сэм, склонив голову перед неожиданной горячностью в голосе Дина.

- Я знаю, что он сделал тогда, знаю, что он делает сейчас. Практически отрезает себе долбаные крылья, тупица, - проворчал Дин, не желая думать о жертвах Кастиэля, о его добровольном участии в борьбе Дина, о его вере в то, что Бог где-то там и что они смогут победить, если найдут Его.

Сэм ненадолго замолчал, заканчивая свой завтрак.
- У него действительно есть крылья?

Дин возвел очи горе.
- Чувак, он же ангел.

- Однако, мы их ни разу не видели.

- Я видел.

Сэм вскинул голову.
- Видел?

- Когда встретил его впервые, - пояснил ему Дин, теперь просто держа чашку из-под кофе. - Они как… тень. И огроменные.

- Хм, - кивнув, Сэм отодвинул пустую тарелку. - Наверное просто… иногда легко забыть, что он не один из нас.

Дин неохотно улыбнулся.
- Ну, ему не хватает нашего чувства стиля.

- Не знаю, - улыбнулся в ответ Сэм, - я сам подумывал о плаще. Только черном…

- Как у Малдера, - закончил за него Дин, ухмылкой прикрывая нарастающую внутри панику, гонящую его вперед. Он глянул на часы. - Готов попытать удачи в том религиозном магазине?

- Не верится, что сейчас девять утра, - сказал Сэм, глядя поверх Динового плеча. - Из-за ливня кажется, что там ночь.
- Обычная среднезападная гроза, - вздохнул Дин, встав, он схватил свою куртку и направился к выходу. - Конечно… было бы неплохо обсохнуть хоть раз.

- Не издевайся, - проворчал Сэм, когда промокшие под дождем волосы облепили его голову.

Дыхание Дина было напитано дождем, когда он бежал к аникварному магазину, сердце подкатило к горлу от воспоминания вкуса грязи во рту.

Тут ничего не происходит.

[Salamia]

Лишить Дина вкуса кофе и пирогов? за что ж автор так жесток к нему
Не удержалась, прочла все таки несколько кусочков из середины.
автор хорошо и интересно пишет, Araphel, перевод чудесный выходит, спасибо

[Tanhay]

Ужасно так жить - ни вкусак пирога, ни кофе, ни запаха дождя, мне уже страшно, что же еще пропадет у Дина. А план Б неплох, почему бы сразу не попробовать словить демоницу?
Спасибо большое, братья здесь такие близкие друг другу, а Руби не будет?

[Araphel]

Tanhay, а Руби они уже порешили. Это ж пятый сезон.

Salamia, спасибо. Автор классный.

www


- План Б - по прежнему остается вариантом, - пробормотал Сэм когда Дин вырулил тяжелую машину на блестящую от дождя дорогу. - Это был задел на будущее, если у них что-то найдется.

- Я в курсе.

В антикварной лавке не нашлось ничего похожего на Око Господне, и владельцы не знали ни одного подобного магазина поблизости. Обзвонив с полдюжины магазинов, найденных в телефонной книге, и оставшись ни с чем, Сэм предложил просто продолжать искать, просто попытаться в любом случае, но напряженное лицо Дина и усталые глаза убедили его вернуться в мотель и перегруппироваться.

Сэм слегка поерзал на своем сидении. Он промок, замерз, но печка работала на полную мощность, да и он не спал уже больше суток и веки неумолимо тяжелели.

- Дин, мы все еще можем достать антидот.

Они заехали на мотельную парковку и Дин выключив передачу, откинулся на спинку.

- Что такое? - спросил Сэм, воздух вокруг словно сгустился, став почти непроницаемым из-за страха.

- Помнишь в Ривергроу… когда мы думали, что ты заражен Кроатонским вирусом… и все хотели, чтобы один из нас выпустил в тебя пулю?

Потрясенный словами Дина, Сэм сглотнул.
- Да, - прошептал он.

- Я думал… Мне казалось, что это самое худшее, что я испытывал. Прямо там. В тот момент. - Подняв взгляд он уставился в ветровое стекло - дождь начал понемногу слабеть. - Но… каким-то странным образом… оно словно сняло бремя.

- Что именно?

- То, что нас заперли в той комнате. Мир остался по другую сторону двери. Мы бы ушли вместе, - Дин почти шептал, но Сэм слышал каждое слово.

- Дин…

- Я был таким глупым, - медленно покачал головой Дин. - Я понятия не имел, насколько хуже… Я думал, что у нас были тяжелые времена, но… Ад, словно меняет видение будущего, как мне кажется.

- И ангелы, - прошептал Сэм.

Дин хмыкнул:
- Ангелы.

Сэм посмотрел на свои ладони. Долгую минуту единственным звуком в машине оставалась дробь дождя по крыше Импалы.

- Знаешь, каковы шансы того, что этот демон отыщет тебя? Здесь, сейчас? - тихо сказал Сэм. - Это как игра в рулетку. Они давно должны были разыскивать нас, верно? Если бы мы не вернулись сюда…

- Им пришлось бы придумать другой способ, - вздохнул Дин. - Она хочет Око Господне как защиту от… чего-то. Она найдет меня даже, если я свалю в… Амстердам.

- Думаешь? Может это тупое везение?

- Я вспомнил ее, Сэм.

- Демона, хочешь сказать?

- Да, - кивнул Дин. - Она не была… невинной. Я в том смысле, что… ну ты понял в каком смысле. Она кого-то убила. И пыталась договориться, чтобы увильнуть.

- Сделка на перекрестке?

Дин почесал бровь.
- Возможно.

- Ты можешь мне рассказать, - тихо произнес Сэм. - Ты не… не обязательно держать все это в себе.

- Да нет, - мертвым голосом произнес Дин и открыл дверцу, - обязательно.

Сэм последовал за братом в номер, затем остановился, наблюдая, как Дин стоит у изножья кровати и пристально смотрит на цветастое покрывало. Каким-то образом они дошли до точки, где страх смерти соответствовал страху жизни.

Дин был прав: теперь ход за ангелами. Но если они не сделают его - или пока не сделают - жизнь Дина медленно утекает от него. Снова.

“Я так устал вытаскивать короткую соломинку.”

- Отдохни немного, - вдруг сказал Дин.

- Что?

- Старик, ты валишься с ног от усталости.


Сэм не понял, что Дин оглядывается на него, настолько обращенным внутрь был его взгляд. Он отвел глаза от лица Дина, чтобы с тоской взглянуть на кровать.

- Но у тебя осталось всего…

- Эй, - Дин положил руку ему на плечо, взгляд его потеплел. Сэм посмотрел на ладонь брата - давно тот не касался его столь дружественно.

Обычно это было так естественно: подбадривающее сжатие, легкий подзатыльник. Со временем они это утратили. Сэму захотелось вернуть.

- План Б требует, чтобы мы оба показали класс. Ты устал. Отдохни немного.

- А ты сам? - нахмурился Сэм, не желая быть единственным, кто уступил, пусть даже временно.

- Моя смена, - ответил Дин, бросив взгляд на Сэмов ноутбук, потом обратно - его единственная уступка тому, что Сэм разрешил ему пару часов поспать.

Сэм со вздохом кивнул и грузно осел на кровать. Дин толкнул его в плечо и рассмеялся, когда Сэм позволил себе продолжить движение и упасть на спину. Он не подал и вида, что готов чуть подтянуться вверх, к подушке.

- Ты для меня слишком большой, чтобы укладывать тебя в постель, - сухо прокомментировал Дин, и осторожно пнул ногу Сэма. - Поднимайся, пока я не передумал.

Дин устроился в одном из кресел, и Сэм громко зевнул:
- Ага, хорошо.

Скинув ботинки, Сэм не стал раздеваться дальше, понимая, что они должны быть готовы скоро вызвать демона. Он ерзал, пока не дотянулся до подушки, взглянув сквозь слипающиеся веки на покрытое синяками лицо Дина, он окликнул его.

- Да?

- Ты правда считаешь, что мы помогаем друг дружке остаться людьми? - они сам не знал, откуда взялся вопрос, но вдруг сделалось жизненно необходимым узнать ответ Дина.

Тот подался вперед, оперся локтями на колени и стал разглядывать свои ладони.
- Думаю, это зависит от того, что мы подразумеваем под “быть человеком”.

Сэм нахмурился. Такого ответа он не ожидал.

- В моем понимании, - продолжил Дин, встретившись взглядом с Сэмом, - да. Ты помогаешь мне, Сэм. Благодаря тебе я борюсь. Ты напоминаешь мне, что это важнее, чем то, что утверждают некоторые ангелы.

“ В моем понимании…” Сэм заинтересованно приподнял голову.
- А как насчет…

- Эй! - Дин поднял руку, заставляя Сэма умолкнуть. - Никаких разговоров. Спи. Через несколько часов я разбужу тебя и мы сможем надрать зад кое-какой демонше.

Кивнув Сэм уронил голову на подушку, блокируя внезапный наплыв вопросов.

[la_Distance]

Обычно это было так естественно: подбадривающее сжатие, легкий подзатыльник. Со временем они это утратили. Сэму захотелось вернуть.

Эх, тогда еще не так утратили, как сейчас в сериале
Спасибо за продолжение Такой эмоциональный отрывок.

[boeser_Kobold]

Araphel, здравствуйте, пришла сюда по наводке. Можно у вас остаться и махать со всеми пипидастрами?

[Tanhay]

Спасибо. Значит остался только план Б.
Дин всегда думает о Сэме)
Буду ждать продолжение.

[Araphel]

boeser_Kobold, мона и нуна!
Tanhay, радует, что тут и Сэм думает о Дине.
la_Distance, сейчас они уже на уровне телепатии обнимаются и подзатыльники дают. Движением брови. Легким

[Tanhay]

радует, что тут и Сэм думает о Дине.

Да! Очень радует))

[koshka44]

Спасибо за продолжение , с удовольствием читаю и жду следующий кусочек)

[Моя Прелессть]

Araphel, добрый вечер!
Я тоже пришла и окопалась. Очень нравится, жду продолжения!

[Araphel]

Доползла. Пардон за перерыв - ходила на работу. А вообще, надо ковать железо пока горяче, пока вставлял СПН. А не теперь., когда смотрю исключительно ради увидеть парней.

www
Дин дождался когда дыхание Сэма изменилось, стало тяжелее, более вялым, проходя через приоткрытые губы и зубы. Убедившись, что брат спит, он встал, проверил, за поясом ли пистолет и быстро выскользнул за дверь.

Дождь стих, и теперь лишь моросил, но вода рекой бежала по черному покрытию парковки. Дин нахмурился, наблюдая, как она сбивается у колес Импалы белыми бурунчиками, затем стекает по участку бурлящей грязи, который, должно быть был берегом реки… или просто краем газона.

- Если нет спешки уезжать, - раздался голос слева, - может стоит подождать, пока не укрепят мешками с песком..

Оглянувшись, Дин увидел мужчину, примерно его возраста, одетого в комбинезон цвета хаки, бейсболку, развернутую козырьком назад, с клочком бороды под губой. Как раз под их комнатой, он стоял в защищенном закутке, прислонившись к автомату с прохладительными напитками - хоть дождь по прежнему падал, там было сухо.

Бросив через плечо взгляд на занавешенное окно, за которым спал Сэм, Дин вздохнул. Это его ноша. Демон пришел за ним. К Сэму это не имело никакого отношения. И никакого отношения к их судьбе стать ангельскими сосудами. Дело не в Армагеддоне или освобождении Люцифера из клетки. Это обычная месть, и Сэму незачем лезть в это больше, чем он влез уже.

Но… без помощи брата план Б будет самоубийством.

“Я не могу так поступить с Сэмом… не сейчас”

- И что они защищают мешками с песком? - спросил Дин, подходя к мужчине. На полу, рядом с автоматом стоял переносной кассетник 80-х годов, из динамиков тихо лилась старая песня “Lynryd Skynyrd”.

- До этого дождя был ручей, - мужчина кивнул вправо, в конец парковки. - Думаю, не построить ли мне ковчег.

Дин понимающе усмехнулся.
- Работаешь тут?

Мужчина полез в передний карман своего комбинезона и вынул оттуда пачку “Кэмела”, выбив одну сигарету, он сунул ее в рот.
- Ага. Еще со старшей школы на ремонтных работах. Хочешь?

Он протянул пачку Дину. На мгновение Дин замер, чутье подсказывало ему отказаться. А потом что-то изменилось и он обнаружил, что кивает, тянется и берет одну и вставляет в уголок рта.

- ДжейАр, - сказал мужчина, крепко сжал губы, удерживая сигарету и щелкнул дешевой зажигалкой. Затянулся раз, другой, потом подался вперед и зажег сигарету Дину.

- Дин.

В прошлом Дин курил пару раз - обычно, напившись, или добывая нужную информацию, но никогда не втягивался. Слишком сложная и дорогостоящая привычка когда ведешь кочевой образ жизни и слишком часто зависишь от фальшивых кредиток, чтобы заплатить за ночлег или еду.

Плюс, дерьмовый вкус. Он никогда не наслаждался жжением в горле, забитые, задымленные легкие, и слегка заторможенное видение мира как только в его организм попадал никотин.

Но все это неважно.

Не сейчас, когда он так изголодался по вкусу хоть чего-нибудь… пусть даже по резкому вкусу сигареты с фильтром.

Дин затянулся, позволяя дыму заполнить легкие, осесть тяжестью на корне языка, а потом выдохнул, лишь один раз кашлянув. Еще одна затяжка и он вынул сигарету изо рта, сжав большим и указательным пальцами так, чтобы ладонью прикрыть от дождя тлеющий янтарным кончик.

Облизнув губы, он убрал привкус лежалой бумаги, стараясь не впасть в панику от того, что не чувствует дыма. Совершенно ничего, даже вкуса пепла на языке.

Даже онемения не ощущалось.

Его просто… не было.

- Итак, куда собрался, Дин?

- Никуда, - пробормотал он, тяжело опираясь спиной на стену. - Никуда я не собирался, мужик.

Джей-Ар вдруг наклонился и увеличил громкость звук на кассетнике - печальные аккорды одинокой акустической гитары соединились с шумом вновь усилившегося дождя.


- Отличная работа, - кивнул Джей-Ар, прикрыв глаза и продолжая курить. - Человек в черном.

- Джонни Кэш? - догадался Дин.

- Ты в курсе.

“Сегодня я причиняю себе боль, Чтобы понять, способен ли я еще чувствовать что-то.
Я концентрируюсь на боли - только она реальна.”

Дин сглотнул, от клубов дыма, сорвавшегося с его губ, при выдохе, глаза жгло и он прищурился.

- Чувак, походу он и впрямь прочувствал это, да? - прокомментировал ДжейАр пожилой голос, оплакивающий жизненный выбор.

- Да, - Дин выдохнул дым, вдруг захотелось, чтобы фляга, которую он швырнул о стену, оказалась здесь.

Будет ли он помнить вкус виски? А еды? Он провел языком по внутренней стороне нижней губы. Будет ли он помнить вкус женщины - всегда словно быстрый укус того, чего касались ее губы перед ним, а потом лишь свежесть и теплота, и индивидуальная сладость, уникальная для каждой женщины?

“ Во что я превратился, мой самый милый друг?
Все, кого я знаю, в конце концов уходят”

Если он не может чувствовать запахи, вкусы, сколько осталось до того, как исчезнет все остальное… до того, как он опустеет, станет полым?


Как скоро он перестанет чувствовать отдачу ружья, вибрацию машины под ногами?

Сколько осталось до превращения в пустую скорлупку человека?

Это был его худший страх в Аду. Он преследовал Дина, когда на его глазах брат становится наркоманом. Он завладел Дином, когда тот позволил Сэму бросить охоту, бросить его. Что если он утратит то единственное, что делает его человеком?

“Ты мог владеть Моей империей грязи.
Я опущу тебя, Я заставлю тебя страдать…”

- ...дерьмово пришлось, - говорил ДжейАр.

- Что? - осознав, что его сигарета догорела почти до фильтра, Дин посмотрел на мужчину. Он постучал пальцем, стряхивая пепел. - Что-что, прости?

- Грю, видок у тебя, словно тебе дерьмово пришлось, - ДжейАр указал на Диновы воспаленные глаза. - С не той бабой спутался или еще что?

Иронично выгнув бровь, Дин посмотрел в сторону.
- Можно и так сказать.

[chiffa07]

Araphel, спасибо, что не бросаешь

[Tanhay]

Как тут хорошо подходит песня, прямо лейтмотив. А Дин боится перестать быть человеком. Удивительно ярко описано все, прямо тоска но ощущениям, вы прекрасно перевели. Ответ Дина на вопрос Сэма, интересный

Ты правда считаешь, что мы помогаем друг дружке остаться людьми? - они сам не знал, откуда взялся вопрос, но вдруг сделалось жизненно необходимым узнать ответ Дина.

Тот подался вперед, оперся локтями на колени и стал разглядывать свои ладони. - Думаю, это зависит от того, что мы подразумеваем под “быть человеком”.

Сэм нахмурился. Такого ответа он не ожидал.

- В моем понимании, - продолжил Дин, встретившись взглядом с Сэмом, - да. Ты помогаешь мне, Сэм. Благодаря тебе я борюсь. Ты напоминаешь мне, что это важнее, чем то, что утверждают некоторые ангелы.

Очень страшно ничего не чувствовать.
Я подумала, что мужик демон)
Спасибо большое, будем ждать продолжение, удачи.

[la_Distance]

Так мрачно стало... Песня в тему. У этого автора так и бывает)

[la_Distance]

Чуть-чуть внеплановых сердец для переводчика
Ждем

[MAX131]

спасибо за ваш тяжкий труд

[Araphel]

MAX131, тяжкий труд - это писать автобиографию от руки, и чтоб без помарок и разборчиво. А самый п-ц, когда делаешь помарку в конце заполненной мелким почерком страницы... 7 листов запорола

[MAX131]

Araphel,тогда просто: БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

[Salamia]

Araphel, лучей любви тебе, весеннего настроения, и вдохновения для дальнейшего перевода

[Araphel]

Salamia, спасибо. вот метель закончится, откопаемся из-под снега, может и вдохновение откопается

[Salamia]

Araphel, Делюсь нашим солнышком! у нас сегодня было абсолютно ясное небо и солнце со снегом аж слепили!

[Araphel]

Salamia, спасибо! У нас тоже было ясное небо и яркое солнышко. И оно уже ГРЕЕТ. Я при -10 ( одета соответствующе) семью потами изошла, возврашаясь из садика. Думала, капец.

[la_Distance]

А продолжение еще планируется?) Или кто-то другой уже где-то доперевел, а я не в курсе?

[koshka44]

Присоединяюсь к предыдущему вопросу )такой интересный фанфик, очень бы хотелось почитать.

[Araphel]

la_Distance, у меня практически переведена вторая глава. После этого хотела передать тебе. Потому что такими темпами, до конца сериала не управлюсь. Реал сейчас не оставляет времени даже досмотреть сезон. Могу просто выложить то, что есть, и дальше, включая концовку второй главы, будешь ты, если не передумала.



koshka44, вот, как раз решаю, что делать дальше. Увы работа и ребенок практически не оставляют времени ни на что другое.

[la_Distance]

Araphel, я пока перевожу 40-тысячный фик. Буду ленивая - провожусь с ним до конца года примерно. А дальше могу взять) Ну а после нг как раз до конца сериала и получится, наверное.

[Tanhay]

la_Distance

, тебе работы привалило))), с выходом с отпуска

Araphel

, пусть реал станет нежнее))).
Я тоже жду, хотела уже перечитывать то, что есть.