Микро мини-нано

[Araphel]

Я таки начала ковырять обещанный фик Гейлик. Он таки большой и мне нужен допинг - помощь помпономахателей, чтоб не спрыгнуть.
Выкладывать буду редко, не чаще раза в неделю, потому что двигаюсь тихой сапой - 20 мин в день, если Юный падаван позволяет. Т.е. гомеопатическими дозами. (Вы ведь уже в курсе, что гомеопатия - лженаука? Даже если работает)
За отзывы и реакцию буду благодарна.
Разрешения еще нет.
Закрывать не буду, у меня тут народ толпами не ходит.
Не бечено, если шо, в смысле, не согласны с переводом, значением и т.п. - скажите как правильно, конструктивные беседы приветствуются.
Если дойду до конца, хотя бы главы - все еще будет причесываться и вычесываться.
Поехали. Бросить я всегда успею.
Буду поднимать пост в день пополнения.

Название: Ощущения ( Sense)
Автор: gaelicspirit
Переводчик: Araphel
Бета: будет
Ссылка: www.fanfiction.net/s/6284190/1/
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Фандом: Supernatural
Жанр: Джен, Hurt/Comfort
Количество слов в оригинале: 65390
Рейтинг: PG-13
Саммари: Существует то, что делает его человеком. Решение что именно и будет отличием между здравомыслием и безумием. Когда демоны создают проблему, Дин и Сэм решают ее единственным возможным для них способом - вместе.
Disclaimer: Они не мои. К сожалению.
Таймлайн: пятый сезон, после 5.05 “Не сотвори себе кумира” (Fallen Idol), все что раньше - без изменений.
Предупреждение автора: Мне приснился сон. Нет, правда. Приснился. Проснувшись, я записала его и вот во что это вылилось.
Предупреждения: Парочка “взрослых” сцен в первой главе и, в целом, это мрачнее всего, что я писала до сих пор

ранее

1. 21/05/17
2. 29/05/17
3. 05/06/17
4. 11/06/17
5. 26/06/17
6. 03/07/17
7. 08/07/17
8. 16/07/17
9. 23/07/17
10. 30/07/17
11. 07/08/17
12. 16/08/17
13. 25/08/17
14. 27/08/17
15. 03/09/17
16. 14/09/17
17. 17/09/17
18. 24/09/17
19. 02/10/17
20. 10/10/17
21. 25/10/17
22. 27/10/17
23. 13/11/17
24. 24/01/18
25. 05/10/19

запись создана: 21.05.2017 в 23:46

@темы: перевод, разговор с колодцем, сезон 5, "бабулька не виновата, что ей подсунули паленую дурь"(с), "страдание не лампочка - на ночь не отключишь"(с), "Есть у меня один могильничек..."(с), "Закрой гештальт, дует", "Гадим на ковер - стоит ли закапывать, если они все равно как-то узнают", "Охота есть, да мало мозгу" (с), Фанфикшен

Comments

[Araphel]

Ну, в общем, не прошло и трех лет, как я совершила подвиг над собой ( на самом деле, Падаван согласился поехать к бабушке в гости и остаться там ночевать, но с папой) и закончила вторую главу.

***
Дождь начал усиливаться, брызгая к ним вместе с волнами звука из-за мотеля, через крышу на парковку, все еще залитую водой. ДжейАр как раз проклинал свою удачу, когда Сэм в панике высунулся из их мотельного номера.,

- Дин!

- Я здесь, - откликнулся Дин, поворачиваясь спиной к ДжейАру.

- Ты что там, черт возьми, делаешь? - требовательно спросил Сэм,шагнув за двери. Дождь тут же намочил его волосы и прилепил футболку к груди. Дин щелчком отправил бычок в водоворот у колеса Импалы. - Ты… курил?

Дин с вызовом задрал подбородок.
- Переживаешь, что я укорачиваю свою офигенно-богатую-и-прекрасную жизнь, Сэм?

Он смотрел как Сэм расправляет плечи, подбирая слова.
- Нет… просто не видел, чтоб ты курил с тех пор как мы были детьми.

Пожав плечами Дин вышел из ниши с торговым автоматом под дождь.
- Наверное я просто… ну знаешь, хотел посмотреть...

- Дин!

На сей раз в голосе Сэма звучало предупреждение. Дин уловил потрясение на его лице за пару секунд до того, как почувствовал движение за спиной.

- Что за...

Быстро развернувшись, он инстинктивно вскинул руку до того, как ДжейАр врезался в него, хватая в неловкие, болезненные объятья.

- Я тебя искал, - прорычал Джей Ар, странным образом его произношение сделалось идеальным.

Дин дважды двинул его кулаком в живот и удивился, когда тот, несмотря на полученный удары, не отошел прочь, согнувшись пополам. Дин отпрянул, пытаясь увеличить расстояние между собой и нападающим. ДжейАр протянул руку и схватил его за горло, крепко сжал.

Скользя - подошва ботинок утратила сцепление с мокрым бетоном - Дин затуманенным взглядом отметил Сэма, стоящего под дождем с поднятой рукой, сжимающей противодемонский нож. Хватило мгновение, чтобы понять, что человек, с которым он дрался, больше не человек. Он заставил свою руку подняться и ударить ДжейАра по глазам. Демон взвыл, схватил Дина за загривок и потянулся к нему. Каждый отчаянно боролся, чтобы получить преимущество.

Дин вырвался, врезал кулаком демону в скулу и выругался, когда ДжейАр при повторном замахе поймал его руку и, вывернув за спину, толкнул Дина к стене здания, рядом с окном в номер.

Барабанящий дождь почти заглушил крик Сэма.
- Дин!

Когда стена мотеля бросилась к нему навстречу, Дин использовал свою кинетическую силу и вскарабкался по стене, в то мгновение, как его ботинки, ударили по обшивке , он прижался спиной к ДжейАру. Опора позволила ему перекувыркнуться через противника и освободиться.

- Не убивай его! Пока не надо! - проревел Дин брату, бросаясь на черноглазого и врезавшись всем телом, толкнул его в большое прямоугольное окно.

Пробив двойное стекло и хрупкий деревянный стол и стулья, Дин и ДжейАр ввалились в комнату мотеля, разбрасывая сумки с вещами и ноутбук Сэма и принося с собой грозу века на Среднем Западе. Дин ударил демона кулаком в челюсть, и отлетел назад в груду стекла, когда ДжейАр. ответил тем же.

Пистолет, заткнутый за пояс, при падении больно врезался в позвоночник, и Дин повернулся, потянулся, вытаскивая оружие, и прицелился в демона, хоть и понимал, что стрелять в того - бесполезный жест отчаяния. Демон ДжейАр. ударил Дина по руке, и пистолет выстрелил. Дина ударил носком ботинка ДжейАра в промежность с силой, достаточной, чтобы вывести из строя человека. Демон, однако, просто упал назад, а затем снова поднялся на ноги.

- Держи его! Держи его!

В неясном движении Дин заметил, как Сэм промчался мимо них, забрался на ближайшую кровать и занес над своей головой острый как бритва нож для убийства демонов, которым он обычно орудовал.

Сморгнув с ресниц воду и встряхнув головой - звон в ушах нарастал - Дин скомандовал:
- Что бы ты там ни надумал делать, делай это быстрее!

Демон в ДжейАре взревел и налетел на Дина снова. На сей раз он едва коснувшись припечатал Дина к стене грубой, демонической силой и протащил его по битому стеклу и обломкам мебели.

- Дин, держись! - голос Сэма доносился словно издалека, ливень шумел так, что буквально гасил все, кроме нарастающего давления у Диан в голове и груди, когда демон снова ударил его об усыпанный стеклом пол.

- Поторопись! - просипел Дин, резко выбрасывая ногу вперед, чтобы лишить демона равновесия и сбить с ног.

Демон с той же скоростью встал на ноги.

- Сейчас! - крикнул Сэм, спрыгнул с кровати и отодвинул ее. - Толкай его назад!

Собрав остатки сил, Дин сгреб ДжейАра за комбинезон и вынудил демона приблизиться к месту, где раньше была кровать, затем отпустил его, падая назад на спину, задыхаясь. Демон двинулся, чтобы броситься на Дина, но его остановила невидимая стена. Споткнувшись, он огляделся в замешательстве.

Гребаная дьявольская ловушка, засранец, - Дин сплюнул кровь.

Сэм стоял рядом, такой же насквозь промокший, и тяжело дышал. Все трое подняли глаза и на сухом фанерном потолке увидели грубую, наспех нацарапанную Сэмом кончиком ножа ловушку для демонов.

- Хорошая работа, Сэмми, - выдохнул Дин, протягивая руку, чтоб ему помогли встать на ноги.

- Спасибо, - Сэм ухватил его за руку, поднимая. - Пора носить при себе канцелярский маркер или что-то типа него.

Дин еще раз взглянул на поцарапанный потолок.
- Ты работаешь с тем, что под рукой.

- Почему ты не дал мне его убить? - Сэм взглядом показал на ДжейАра.

Дин облизнул губы, и осознал, что у него полный рот крови только после того, как повторил жест рукой и увидел испачканные красным пальцы.

- Ну, во-первых, - сказал он, обходя демона, - парень, которого надела эта тварь, не заслуживает такого.

Демон глумливо оскалился.

- К тому же, думаю, он может что-то знать, - сказал ему Дин.

- Он знает о награде за убийство сосуда Михаила.

Дин и Сэм от неожиданности дернулись - голос Кастиэля раздался ниоткуда.

- Сукин сы… надо повесить тебе на шею долбанный колокольчик! - воскликнул Дин.

- Не понимаю цели, которой служить он будет, - ответил Кастиэль, сдвигая брови над безмятежно-синими глазами.

- Где ты был? - требовательно спросил Сэм.

- Ответы я искал, - ответил Кастиэль, спокойно переступая разбитую мебель. Гроза снаружи вынудила его поднять свой всегда спокойный голос. - У меня была информация, что помочь это нам может.

- С ним? - Дин указал на пойманного демона, спокойно разглядывающего Кастиэля.

- Он нас не касается.

- Откуда ты знаешь?

- Потому что я следовал за ним сюда, - склонив голову Кастиэль посмотрел на Дина.

- Тянешь волынку, да? - пробормотал Дин. - И он нас касается - там невинный парень.

Долгую минуту Кастэль пристально смотрел на него. Дин не отвел взгляда, заставляя ангела заметить все, что всколыхнулось внутри: смятение, разочарование, непреодолимую потребность исправить это.

- Я вижу, - ответил Кастиэль, как будто и впрямь что-то увидел.

Дин нахмурился, не зная, что он мог случайно открыть ангелу.

Кастиэль повернулся к демону.
- Сознаешь ли ты, что в очень опасную игру играешь?

- Разве что для тебя, - огрызнулся демон.

- В аду тоже война, - продолжил Кастиэль, обходя Дина. Демон продолжал следить за ним. - Награда за этот сосуд может быть выплачена кровью, если не те… - Кастиэль мельком взглянул в лицо демону, потом отвернулся в сторону, - … сущности… выяснят, что ты сделал.

Демон-ДжейАр нахмурился.

- Есть те, кто хотят посмотреть, как все пойдет, - мягко сказал Кастиэль, заглушая шум ливня.

Дин оглянулся на Сэма и увидел, что брат уже смотрит на него, сутуля спину под проникающим в номер дождем.

- Дай своим приятелям знать, что награда за Михаилов сосуд имеет свою оборотную сторону, - голос Кастиэля стал низким, угрожающим.

Демон-ДжейАр оглянулся на Дина - тот в ответ вскинул подбородок, побуждая что-то сказать. Лицо перекосилось в злобном оскале и демон вырвался изо рта ДжейАра, оставив парня из обслуги оседать безвольной грудой.

- Спасибо, Кас, - искренне поблагодарил Дин. Адреналин, бушевавший в крови после драки начал отступать, оставляя легкое головокружение и невероятную усталость.

- Велел я вам быть осторожными, - резко сказал Кас, повернувшись к Дину. - Отслеживая твои шаги слишком легко предугадать тебя и найти.

- Да, хорошо, мы поняли, - ответил Дин, вытирая воду с лица - она мешала видеть.

Кастиэль колебался перед ним, слегка смещаясь в восприятии и фокусе. Края размывались, становясь текучими, как жидкость.

“О боже, нет! Еще нет!”

Он провел мокрым рукавом по глазам, желая, чтобы его зрение прояснилось, нуждаясь в том, чтобы удерживать это чувство достаточно долго, пока не получит противоядие от демона.

[Araphel]

- Не можем мы здесь оставаться, - проинформировал их Кастиэль.

- Думаешь? - проорал Сэм, отодвигая сломанные стол и стулья в сторону, чтобы найти их сумки и свой, теперь уже разбитый, ноутбук.

- Должны мы отправиться в какое-то место, где сможем работать в покое, - сказал Кастиэль Сэму, потом оглянулся на Дина: - И вызвать демона.

- Мы можем направиться в Боттомз, - сказал Дин, поворачиваясь, чтобы собрать вещи, оставленные в ванной.

В глазах снова все поплыло, безумно накренилось и заставляя его протянуть руку и ухватиться за комод. Не знай он лучше, он бы поклялся, что пьян. Все казалось приглушенным, суженным, как будто он падал в туннель, а затем снова возвращался вверх.

- Что это за место? - спросил Кастиэль

- В деловой части, - объяснил Сэм, отбрасывая мокрые волосы с лица. - Собственно, это несколько заброшенных складов.

Дин двинулся прочь от комода, оставив Сэма отвечать Кастиэлю. Он хотел забрать флягу, оттуда, куда швырнул ее ранее.

- И там никого не будет?

Когда Дин наклонился, его волной накрыли тошнота и темнота.

- Никому не будет дела, что мы… Дин? Ты в порядке?

Он стоял на коленях. Когда он оказался на коленях?

- Не знаю… - голос звучал невнятно, вяло. - Что-то… реально отключилось.

Сэм оказался рядом, глядя на него. И посмотрев вниз, Дин понял, что его брат достаточно крепко сжал его руку - влажная кожа побелела.

Он не мог понять, почему не почувствовал. Он всегда был в состоянии узнать Сэмову хватку. Всегда.

- О боже… - выдохнул Сэм. Лицо его побледнело, он не отводил взгляда от Динового бока.

- Что? - нахмурился Дин. - Что это?

- Просто… спокойно, Дин, - говорил Сэм, снова вернувшись в этому тону. Тону, каким разговаривают с загнанным в угол животным.

Дин опустил взгляд и удивленно моргнул при виде двухдюймового осколка, торчащего прямо из-под ребер. Его серая хэнли и джинсы были мокрыми, темными от воды. Он увидел, что кровь и вода смешались, окрасив ткань в черный цвет, но просто по виду трудно было сказать, сколько крови он потерял - мокрая одежда слишком много скрывала.

Медленное головокружение и неуклонно усиливающееся чувство падения указывали на две вещи: у него начинался шок - он уже некоторое время истекал кровью.

Дин пьяно поднял глаза, встретив взволнованные карие глаза брата.

- Я не… я даже не почувствовал, - признался он.

Он поднял руку, глядя на пальцы, слегка удивляясь, что они все еще присоединены к его руке. Он даже удивился, что у него еще есть рука. Дождь промочил повязки на запястьях, почти обнажая рваные порезы. Дин вытер рот неуклюжей рукой и увидел красное пятно крови от разбитой губы.

- Я ничего… не чувствую, - прошептал он, удивляясь, что все еще в состоянии почувствовать, как падает. Как он может падать, если у него нет тела?

Он понял, что Сэм меняет хватку, поворачиваясь к нему лицом. Но он не чувствовал давления своих рук, лишившись даже утешения от прикосновения.

- Это нормально, - говорил Сэм. - Мы это исправим… Дин, мы это исправим.

Дин оттолкнулся от тьмы, желая вырваться из нее. Это не зрение. Ему пришлось повторить это себе..

“Я все еще вижу”

Он все еще мог видеть своего брата, видеть руки, которые схватили его, подняли, усадили на мокрую кровать, наклонив его в сторону. Он мог видеть напряженное лицо Кастиэля; беспокойство иностранного туриста в его повидавших так много глазах.

- Если я не могу… не ощущаю этого, откуда у меня… такое головокружение? - выдавил Дин.

- Вирус блокирует сенсорные рецепторы, - спокойно объяснил Кастиэль, ногой чуть отодвигая безвольное тело ДжейАра в сторону, чтобы иметь возможность подойти к Дину поближе. - Это не отменяет физический ущерб, нанесенный телу. Не можешь ты почувствовать его, но тело твое все еще подвергается воздействию от заражения и потери крови.

- Он не чувствует, но… это все равно больно? - рявкнул Сэм. Его голос звучал как лезвие клинка, а терпение, очевидно, смыли непрекращающиеся потоки дождя и дурных вестей.

- По сути да, - кивнул Кастиэль.


- Какой в этом вообще смысл?

- Не я создавал вирус этот, - ответил им Кастиэль. - И тело человеческое - есть сложный организм. За пределами вашего понимания.

- Ладно,- Дин вытолкнул слова, заставляя губы повиноваться, а голос оставаться уверенным. - Сейчас не время для всего этого мистического дерьма, Кас. Ты можешь помочь или как?

Дин видел, как Сэм выжидательно смотрит на Кастиэля, ожидая, что ангел все исправит.

- Не в силах я исцелить тебя, - тихо сказал Кастиэль. - Мне жаль, но….

- Забудь, - огрызнулся Сэм. - Мы и до ангелов отлично справлялись.

- Ты можешь это сделать, Сэм? - Дин дотянулся и схватил брата за руку, встревоженный, обнаружив, что нужно командовать своей рукой, чтобы сжать ее.

Там ничего не было, пусто под пальцами, нечего сжимать. Только на самом деле не пусто. Там был Сэм. Он держался за Сэма и чувствовал… ничего.

- У тебя сильное кровотечение, старик, - Сэм откинул волосы назад, скользнул взглядом по ране и снова вернулся к лицу Дина, - это хреново.

Ну...ты не можешь сделать мне больно, - заметил Дин.

- Могу, - напомнил Сэм. - Могу. Просто ты не узнаешь.

[Araphel]

Внезапно Кастиэль выпрямился, обошел криво стоящую кровать и выглянул в разбитое окно. Наблюдая за ним, Дин понял, что ангел что-то слушает.

- Думал, ты больше не на волне ангельского радио.

Сэм, слегка нахмурившись, повернулся к Кастиэлю. - Что ты...

- Сирены, - ответил Кастиэль. - Все еще далеко, но приближаются.

Что его, - прошептал Дин. - Чем дальше, тем лучше.

Следует нам покинуть место это, - озвучил очевидное Кастиэль. - Нельзя нам быть пойманными полицией.

Это мы и так знаем, Кас - огрызнулся Сэм, отходя от Дина.

Приподнявшись на деревянных руках, встревоженный медленным вращением мира, Дин вытянул шею, чтобы посмотреть, куда ушел его брат. Сэм вернулся с запасными белыми полотенцами из ванной.

- Ты не понимаешь… она тебя выслеживает, - продолжил Кас.

- Что? - Дин упал обратно на мокрый матрас. - Я думал, ты сказал...

- Вирус, - перебил его Кастиэль. - Она способна отследить вирус.

Нам надо поторопиться, - пробормотал Сэм, не сводя глаз с Дина. - Я выну стекло, но зашивание придется отложить.

Дин кивнул.
- Временную повязку.

- Есть, - ответил Сэм и снова вытер лицо. - Кас… собери наши вещи в кучу. Нам придется быстро сваливать.

- Я мало что могу… укрепить, - сказал Кастиэль.

Дин перехватил взгляд брата.
- Все нормально, Сэм. Ты справишься.

- Готов? - похоже, Сэм был не в силах принять тот факт, что на самом деле Дин не чувствует боли, пронзающей тело. - Раз, два...

Дин увидел, как плечи Сэма вздрогнули и сместились, увидел, как жилы на руках внезапно натянулись, отметил, что его тело все глубже вдавливается в грязный матрас, услышал как Сэм крякнул от натуги и шепотом выругался… но ничего не почувствовал.

Надо обвязать тебя этим, - сказал Сэм. - Закрепить повязку. Надо прижать вот тут… вот так.

Дин смотрел как брат берет его ладонь, передвигает к раненому боку. Он проследил за движением и увидел, что Сэм сложил полотенца поменьше в плотный квадрат, накрыл им рану, потом завязал более длинное полотенце вокруг пояса, удерживая таким образом квадрат на месте. Ладонь Дина он поместил на узел.

- Можешь прижать?

Дин попытался, приказывая мышцам руки напрячься.
- Так сойдет?

- Да, - кивнул Сэм. - Держи так, пока мы не выберемся отсюда. Я беру наши сумки.

Кастиэль склонился над Дином, помогая ему сесть, потом закинул его свободную руку себе на плечо. Дин отметил, что стоит, потому что изменилось восприятие, но это было так, словно он плыл, освобожденный от тела и не связанный с окружающим миром.

- Я перенесу нас… - начал кастиэль.

- Ты псих, если думаешь, что я оставлю свою машину, - прервал его Дин, не зная, действительно ли он идет или это Кастиэль тащит его под дождем. Все скользило и не желало фокусироваться, из-за чего было трудно следить за чем-то одним.

He saw Sam rush past them, throwing their wet bags into the trunk, then open the passenger rear door, water kicking up around his ankles.
Он увидел, как мимо пронесся Сэм, швырнул их сумки в багажник, потом открыл пассажирскую дверцу - вода захлестывала ему щиколотки.

Садись назад, - приказал Сэм.

Должны поторопиться мы, - сказал Кастиэль, опуская Дина и закрывая за ним дверцу.

Дин слышал, как дверца открылась, потом захлопнулась и закрыл глаза, мечтая, чтобы желудок успокоился. Он не осознавал, что начал дрожать, пока не попытался смахнуть воду с ресниц и не увидел, что рука трясется.

Он не сразу понял, что под головой больше не сидение импалы, а покрытое плащом бедро ангела господня.

Неловко приподнявшись и вытянув шею, он попытался посмотреть на Кастиэля.

- Что...

- Я знаю, что противоядие есть, - сообщил им Кастиэль, когда Сэм завел двигатель и верная шеви ожила, несмотря на потоки воды, струящиеся под ней в вокруг. - И должны мы получить его в ближайшие двенадцать часов.

Дин попытался сесть, стараясь сделать место между собой и Кастиэлем, но встретил сопротивление.

- Что?! Это же меньше суток. У нас должно быть больше времени! - возмутился Сэм, включив заднюю передачу.

Проследив взглядом вдоль своего тела, Дин увидел что самодельная повязка на боку из белой превратилась в красную, мокрая одежда превратила красные края в розовые.

Лежавшая поверх повязки рука Кастиэля оказалась неожиданно сильной, почти без усилий удерживающей Дина в неподвижности. Было неприятно видеть, что ангел сдерживает ему кровотечение, тем более видеть, что рука его сотрясается из-за бьющей Дина дрожи.

- У этого демона в голове цена, - сообщил им Кастиэль, застонав, когда впечатался спиной в сиденье - Сэм нажал на газ. - Завтра ночью отсрочка приговора закончится. Через двенадцать часов Дин умрет.

Сукин сын, - хором выругались Сэм и дин.

Сирены сделались настолько громкими, что теперь Дин слышал их не смотря на шум грозы.

Надо оторваться от этих ублюдков, Сэмми, - процедил Дин сквозь стиснутые из-за дрожи зубы. - Сможешь?

Спорим? - ответил Сэм.

[la_Distance]

Ура!
Я завтра почитаю.

[la_Distance]

Какой же фик классный
Я сначала даже удивилась, что они думают о тушке демона, такая вот уже деформация последними сезонами.

Остаток примерно такой же, как фик который я взяла.
Я могу по очереди по части каждого фика переводить.
Или как лучше? Какой сначала?

[Только сказки]

О! Спасибо за продолжение перевода. Фик не отпускает, так что очень рада, что его не бросают.

[Tanhay]

Здорово! Очень интересно)) Я правда перечитала предыдущие части, а то не помнила на чем закончили, но перечитала с удовольствием. Парни постарались сохранить жизнь одержимому. И воде хорошо не чувствовать боли, но боль способствует сохранению жизни, а так Дин даже не понял, что ранен, но тело переживает все последствия ранения, как автор интересно придумал.
Очень интересный фик, и так здорово описан дождь), спасибо буду ждать продолжение.
Отдельное спасибо, что не бросаете.

[ksan2379]

Araphel, спасибо!!!

[koshka44]

Ура! Спасибо за продолжение !!!

[Impala65]

Аввв!!!
Движуха!