Микро мини-нано

[Araphel]

Я таки начала ковырять обещанный фик Гейлик. Он таки большой и мне нужен допинг - помощь помпономахателей, чтоб не спрыгнуть.
Выкладывать буду редко, не чаще раза в неделю, потому что двигаюсь тихой сапой - 20 мин в день, если Юный падаван позволяет. Т.е. гомеопатическими дозами. (Вы ведь уже в курсе, что гомеопатия - лженаука? Даже если работает)
За отзывы и реакцию буду благодарна.
Разрешения еще нет.
Закрывать не буду, у меня тут народ толпами не ходит.
Не бечено, если шо, в смысле, не согласны с переводом, значением и т.п. - скажите как правильно, конструктивные беседы приветствуются.
Если дойду до конца, хотя бы главы - все еще будет причесываться и вычесываться.
Поехали. Бросить я всегда успею.
Буду поднимать пост в день пополнения.

Название: Ощущения ( Sense)
Автор: gaelicspirit
Переводчик: Araphel
Бета: будет
Ссылка: www.fanfiction.net/s/6284190/1/
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Фандом: Supernatural
Жанр: Джен, Hurt/Comfort
Количество слов в оригинале: 65390
Рейтинг: PG-13
Саммари: Существует то, что делает его человеком. Решение что именно и будет отличием между здравомыслием и безумием. Когда демоны создают проблему, Дин и Сэм решают ее единственным возможным для них способом - вместе.
Disclaimer: Они не мои. К сожалению.
Таймлайн: пятый сезон, после 5.05 “Не сотвори себе кумира” (Fallen Idol), все что раньше - без изменений.
Предупреждение автора: Мне приснился сон. Нет, правда. Приснился. Проснувшись, я записала его и вот во что это вылилось.
Предупреждения: Парочка “взрослых” сцен в первой главе и, в целом, это мрачнее всего, что я писала до сих пор

ранее

1. 21/05/17
2. 29/05/17
3. 05/06/17
4. 11/06/17
5. 26/06/17
6. 03/07/17
7. 08/07/17
8. 16/07/17
9. 23/07/17
10. 30/07/17
11. 07/08/17
12. 16/08/17
13. 25/08/17
14. 27/08/17
15. 03/09/17
16. 14/09/17
17. 17/09/17
18. 24/09/17
19. 02/10/17
20. 10/10/17
21. 25/10/17
22. 27/10/17
23. 13/11/17
24. 24/01/18
25. 05/10/19

запись создана: 21.05.2017 в 23:46

@темы: перевод, разговор с колодцем, сезон 5, "бабулька не виновата, что ей подсунули паленую дурь"(с), "страдание не лампочка - на ночь не отключишь"(с), "Есть у меня один могильничек..."(с), "Закрой гештальт, дует", "Гадим на ковер - стоит ли закапывать, если они все равно как-то узнают", "Охота есть, да мало мозгу" (с), Фанфикшен

Comments

[koshka44]

Большое спасибо за продолжение ))

[la_Distance]

Жертва неминуемо задохнется, потому что его легкие не будут знать, что им нужно расшириться

Ха, и правда похоже на то, что показали в серии) Я когда смотрела, вспомнила только фик про потерю памяти, но там она не угрожала жизни Дина)

[Araphel]

rosaramil, koshka44, пожалуйста.
Tanhay,

похоже это демоны за Дином?

все хотят Дина. Все-все

la_Distance, разные причины потери. В фике была амнезия. А тут, получается, чуть ли не физическое повреждение синапсов.

Н-да. Только я собралась написать, что сливаюсь, что не тяну, а тут аж четыре отзыва и захотелось дальше переводить. Как мало мне надо. однако.

[Tanhay]

Н-да. Только я собралась написать, что сливаюсь, что не тяну, а тут аж четыре отзыва

Вовремя все же мы))
Не надо нас бросать. Если со временем плохо мы подождем, история очень интересная и вы так хорошо переводите. Спасибо большое.

[la_Distance]

Только я собралась написать, что сливаюсь, что не тяну, а тут аж четыре отзыва и захотелось дальше переводить.

не надо на самом интересном
хотя прекрасно понимаю на самом деле...

[святой кукумбер]

Спасибо за перевод! Пожалуйста, не бросайте его! Очень интересный текст, с нетерпением жду продолжения!

[Araphel]

Tanhay, святой кукумбер, постараюсь не бросить. Скоро события пойдут резвее.

la_Distance, приятно, когда кто-то понимает

www

Он замерз.

Что совершенно бессмысленно, поскольку секс разогревает. А Дин был совершенно уверен, что у него был секс. Разве что это оказалось очень живое сновидение. В таком случае, он можг поспорить, что Сэм о таких знал не по наслышке.

Голоса вокруг словно плавали, отчего возникло ощущение погружения под воду и ясность мысли начала свое болезненное возвращение. Лицо саднило, во рту безошибочно ощущался металлический привкус. Сглотнув, Дин облизнул сухие губы и почувствовал соленый вкус собственной крови.

Непроизвольно Дин потянулся вытереть ее, и только тогда понял, что руки связаны за спиной. Он понимал, что сидит, поверхность, под обтянутыми джинсами ногами была устойчивой. Голой спиной он касался жестких перекладин, а руки были неудобно притянуты друг к другу.

- … не будет никакого толку, если ты убьешь его.

- Расслабься. Смотри. Он очухивается.

Женский голос казался довольно знакомым, но мужской… этого поддельного нью-джерсийского акцента, он не слышал раньше. А неизвестность, по опыту Дина, означала враждебность. Дин медленно поднял голову, шея горела из-за слишком натянутых мышц. Левый глаз совершенно не открывался, но в правом зрение восстановилось быстро.

Посреди гостиной стояла Райя, теперь снова в той же одежде, что была на ней в баре. За ее спиной держался мужчина изо всех сил исполняя роль Сильвестра Сталлоне. Рядом стоял маленький, похожий на хорька мужчина в очках в проволочной оправе. На щеке, куда пришелся Динов удар бутылкой, виднелись струйки засохшей крови.

- Привет, любовничек, - поприветствовала его Райя. - Думала, ты проспишь всю ночь.

- Райя, - хрипло ответил Дин. - Пиф-паф. Кудряшка, - он кивнул на двух качков, стоящих по обе стороны от нее.

“Слай” зарычал, сжимая кулак, хрустя суставами.

- Ловкий трюк, - прохрипел Дин. - Оно и говорить умеет?

- Хочешь, я открою ему второй глаз, - прогудел бугай.

Вскинув брови, Дин уронил подбородок .
- Серьезно?

- Довольно, - Райя, глядя на Дина, вскинула руку, останавливая “Слая”. - Нас это ни к чему не приведет, а время уходит.

- У тебя встреча или что-то еще? - спросил Хорек.

Райя метнула в него взгляд.
- Но вы, парни, не были невидимками. А его есть кому искать.

- Ага, - голос Дина окреп. - У меня есть люди.

“Слай” фыркнул и Дин послал ему воздушный поцелуй, выкручивая руки из пут. Руки и плечи тут же пронзила боль, подтвердив то, чего он опасался: Райя воспользовалась своими затяжными хомутиками. Попытки ослабить их приводили к тому, что путы затягивались лишь сильнее, врезаясь в кожу.

- Верно, красавчик, - Райя вдруг показалась в поле его зрения. - В этот раз ты не освободишься, - ее губы скривились в тревожно знакомой ухмылке. - И никто тебя не вытащит.

Дин прищурил правый глаз, пытаясь игнорировать отек вокруг левого, и склонил голову набок. - Я тебя откуда-то знаю?

Райя надулась.
- Ди-и-и-н, - проныла она. - Я обижена. После всего… Я была твоей первой.

Эффект от ее слов был немедленным и ошеломительным.

Вспышки: тепла, холода, ножей и соли, и пламени... крик, такой резкий и полный боли и гнева, что сердце замерло ... запах серы и горящей плоти ... ощущение пятен крови на его руках, лице…

Дин задохнулся.
- Как… - ему пришлось перевести дух, чтобы продолжить. - Как ты выбралась?

Райя усмехнулась.
- Твой брат изменил правила, когда выпустил на волю дьявола.

Она была на дыбе.

Конечно, тогда она не была Райей, но они встречались в Аду. Его руки так сильно дрожали, что он едва мог держать нож. Тело горело от боли - ничего подобного он никогда прежде не испытывал. Источник боли - раны - не было… боль просто исходила от него. Его душа истекала кровью и никто не замечал.

Никого это не заботило.

Ему так сильно хотелось, чтоб это прекратилось. Он умирал снова и снова, исполненный муки, исполненный матежа. Годами. Он кричал имя Сэма. Звал на помощь. Для освобождения. Для облегчения.

Все пришло с первым порезом, нанесенным первой душе. Ее душе. Она умоляла так же, как умолял он. А он кромсал так же, как кромсали его. Он отключил в себе все человеческие чувства, все, что делало его Дином.

И он разорвал ее на части.

- Чего ты хочешь? - он скривил губы от ненависти, голос срывался от воспоминаний.

Улыбка Райи сделалась шире, выглядя грубой на деликатном лице.
- Дин, я знаю, о чем ты думаешь.

Он притворно вскинул брови, но промолчал.

- Тебя интересует как давно я заняла ее тело.

Дин заставил себя не измениться в лиц и, глядя на нее пустыми глазами, сжал губы в тонкую линию. Он не собирался доставить ей удовольствие смотреть, как у него по коже забегали мурашки.

Она двигалась вперед с грациозностью Райи, ее шагами, пока ее колени не коснулись его. Потом склонилась над ним, оперлась руками о его бедра и пристально посмотрела в глаза.

- Тебя интересует так ли сильно ты отличаешься от своего братца-любителя трахать демонов, как тебе кажется, - прошептала она.

Со скрытым ужасом Дин смотрел как ее глаза стали ониксовыми, а лицо вдруг утратило свою естественность: маска невинности, натянутая на злобное нечто.

Он посмотрел ей прямо в глаза, заставив себя сосредоточиться и помнить, что он защищен от них. Они не могли знать, что он и Сэм будут в том баре. Должно быть его обнаружили случайно, чистое везение. Возможно отслеживали его передвижения, но вот предугадать их не в силах. Женщина, с которой он ушел из бара вечером была человеком, ни больше, ни меньше.

- Не сработает, - проворчал он.

- Да ну?

- Я знаю, когда ты захватила ее.

- Ты так уверен? - прошипела она.

Дин посмотрел ей за плечо на двух демонов, стоящих у нее за спиной.
- Эти двое были в баре. Смотрели новости. Верно, ребятки?

Губы “Слая” начали кривиться в ответ. Хорек молчал.

- Не знаю, где ты пряталась, - Дин перевел взгляд на демона в Райе, - но знаю, что ее тело ты заняла только что.

Демонша усмехнулась, открыв рот, чтобы огрызнуться, но Дин ее перебил.

- Я знаю, каков на вкус демон, - прошептал он. - Как это ощущается. Или ты забыла, сколько времени я провел, разрывая тебя на части?

Ее глаза снова стали нормальными - или нормальными, для демона в человеческом теле, смотрящего на Дина - и она выпрямилась.

- А раньше я была в твоем вкусе, - тихо произнесла она.

- Сейчас расплачусь, - прорычал он, чувствуя, как стяжка врезается в запястья.

- Это мог быть ты, Дин, - она провела рукой по груди, пальцы слегка подпрыгивали на хлопке ее футболки.

- Да, но не сложилось, - Дин поднял на нее взгляд, чувствуя, что в его глазах отражается пламя из его кошмаров

- Верно, - кивнула Райя-демон, отворачиваясь и скрещивая руки на груди. - Потому что ты заимел себе ангела-хранителя.

Дин не стал отвечать.

Райя снова развернулась, лицом к нему, ее усмешка снова напомнила ему о девушке на дыбе, ненависть, которую она выплескивала на него.
- Скажи мне, Дин… - пропела она. - Чем ты отличаешься от меня, а?

- Во-первых, я красивый, - парировал он

- Из-за твоей души? - продолжила она, словно не слыша его. - Нет… нет, потому что я имела душу. Возможно исковерканную и безумную, но все равно она была. Что еще? - задумчиво постукивая пальцем по подбородку, она медленно прохаживалась, выписывая восьмерки между “Слаем” и Хорьком. - Что делает тебя человеком, Дин?

Он не понимал к чему она ведет, но внутреннее чутье подсказывало, что ни к чему хорошему. Пальцы уже занемели, но Дин продолжал их выкручивать - ему необходимо было делать хоть что-то, чтобы освободиться.

Райя-демон задержалась перед Хорьком, протянула руку. Тот полез за чем-то в нагрудный карман пиджака и Дин сжался от недоброго предчувствия. Когда Хорек вынул большой шприц и осторожно положил его на раскрытую ладонь Райи, Дин инстинктивно отпрянул.

- Дин, я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал. Вспомни вкус твоей любимой еды, - демонша повернулась к нему лицом, длинная игла шприца блеснула в свете лампы. - Я хочу, чтоб ты подумал о том, как ощущаются прикосновения к твоему телу. О том, насколько ты любишь слушать свою обожаемую музыку. Смотреть на брата.

Она приблизилась и склонилась над ним, почти касаясь губами уха.
- А теперь подумай о том, что все это исчезло.

- Жаль тебе все портить, сучка, - прорычал Дин, - но некоторым ангелам может прийтись не по вкусу, если ты убьешь меня.

Выпрямившись, Райя безрадостно рассмеялась.
- Оу, они покарают меня, да? Может снова вернут тебя к жизни?

- Готов поспорить на твою задницу, - сдавленно, из-за боли в руках, ответил Дин. Стяжка врезалась в запястья все глубже - ладони стали скользкими от крови. - Убьешь меня? У меня против твоих шестерок армия ангелов.

- Кто говорит об убийстве? - парировала Райя.

“Слай” издал низкий смешок, и Дину показалось, что на месте желудка возникла дыра.

- Что? - только и сумел выдохнуть он.

- Я даю тебе возможность, Дин, - сообщила ему Райя. - В этом шприце уникальный вирус, созданный моим коллегой, - она кивнула на Хорька. Тот ответил ухмылкой. - Существует единственный антидот. И единственный способ для тебя получить его.

- Да? - ощерился Дин - И какой же?

- Ты отдашь мне Око Господне.

[Salamia]

Araphel, с удовольствием помахаю помпонами.
История классная!

[rosaramil]

[Tanhay]

Какой поворот! Настолько неожиданно! Я сначала подумала, что это Райя и ее какие-то подельники и они все люди, еще удивилась, она казалась такой настоящей. А это демоны, еще и старые знакомые. А что за Око?
Безумно интересно, и так напряжно, а что там за вирус? Спасибо огромное, буду очень ждать продолжение)))

[chiffa07]

Araphel, ой, как же так
я аккуратно присовокупляю каждый кусочек, коплю
не бросай, пожалуйста
пусть по капельки, медленно-медленно, но когда-нибудь оно же закончится

[koshka44]

Огромное спасибо))) теперь ещё больше хочется продолжения,захватывающий сюжет.не бросайте ,пожалуйста, перевод, очень интересно

[la_Distance]

Око господне? Первая ассоциация с амулетом почему-то)

[Tanhay]

Око господне? Первая ассоциация с амулетом почему-то)

Какая у тебя интересная идея, теперь хочется что бы так и было))

[Araphel]

Tanhay, la_Distance, а у меня почему-то ассоциация с Всевидящим оком, которое на долларовой купюре

koshka44, chiffa07, да пока не бросаю. Но раздражает, как медленно все движется

rosaramil, Salamia,

www

- Откуда мне знать, что вы друзья Райи? - с вызовом спросил бармен, когда Сэм повторно спросил адрес Райи.

“Райя”, - отметил про себя Сэм. По крайне мере, теперь у него есть имя, помимо “Горячей цыпочки из бара”.

- Послушай, ты что не помнишь меня? - уговаривал Сэм, в его тоне уже начало проскальзывать разочарование тем, что ему не удалось вытащить информацию из этого человека. - Я был здесь со своим братом примерно часа три назад. Я ушел, он подцепил Райю. Мне просто необходимо найти его, вот и все.

- Скажи нам и мы оставим твое тело неприкосновенным, - вмешался Кастиэль.

Сэм закрыл глаза и процедил.
- Не. Лезь.

- Так вы с теми двумя? - спросил бармен, чуть отодвинувшись от Кастиэля.

Сэм нахмурился:
- Какими еще двумя?

- Офицерами из службы надзора за досрочно освобожденными. Сказали, что следят за парнем, которого подцепила Райя, - пожал плечами бармен. - Я подумал, что ей следует знать, она же коп и все такое. Так что я сказал им, где ее найти.

- Как они выглядели… эти офицеры из надзора? - в голосе Сэма прорезалось беспокойство. Взгляд стал жестким.

Бармен снова пожал плечами.
- Один большой. Второй в очках.

Кастиэль взглянул на Сэма.
- Этой информации недостаточно. Если они были де...

- ...тективами, - громко перебил его Сэм. - Ты прав. Если они детективы, значит, Дин в порядке. - Сэм наклонился через бар. - Но я не буду уверен, пока не выясню, куда он пошел с Райей.

Поглядывая то на Сэма, то на Кастиэля, бармен рассказал им, где живет Райя. Направляясь к выходу, Сэм чувствовал, что у него сосет под ложечкой.

- Пойдем, - пробормотал он. - Даже если ты ошибся насчет вируса...

- Я не ошибся, - заупрямился Кастиэль.

- ...все равно остаются какие-то мужики, разыскивающие Дина. А мы никому не рассказывали, куда собираемся ехать, - бормотал Сэм, выходя из бара в дождливую ночь. Он вспомнил об охотниках, заставших его врасплох - они знали его имя. - Как они вообще узнали кто он?

- Вы известны, - сообщил ему Кастиэль, его мокрые темные волосы облепили голову. - Оба.

- Известны? - скривился Сэм, задержав руку на дверце Импалы, и сморгнул воду. - Что, там… в Аду по стенам расклеены объявления “Внимание! Розыск!” или что?

- Никаких объявлений о розыске, - Кастиэль забрался в машину. - Но нам следует поторопиться, Сэм

- Почему? - Сэм захлопнул за собой дверцу Импалы, отрезая шум дождя, и завел двигатель. Он не обращал внимания на то, что они заливают водой всю обивку машины. - Кас, о чем ты умалчиваешь?

- Я не знаю, как быстро вирус подействует, - ответил тот. - Если они уже добрались до Дина...

- Да-да, - проворчал Сэм, выжимая сцепление. - История нашей гребаной жизни.

www


- Чего? - в полном замешательстве Дин уставился на демона в теле Райи.

- Мне известно, что оно у тебя, Дин. Я убила человека, давшего его тебе.

У Дина вырвался сдавленный смешок.
- Я, блин, понятия не имею, о чем ты.

- Правда? - Райя склонила голову на бок. - Какая жалость.

Без предупреждения Райя развернула руку со шприцом и одним сильным движением глубоко всадила иглу Дину в мягкие ткани в основании шеи. Еще до того как она нажала на поршень, Дин задохнулся от боли. Тело скрутило спазмом, затрясло на деревянном стуле так, что путы еще глубже врезались в кожу.

Когда по венам заструился огонь, Дин не смог больше сдерживаться и закричал. Звук вырвался из его нутра, словно его выдернули демонские пальцы. Так Дин кричал лишь однажды - в аду. На крюках, пронзавших его тело, растягивавших его и наполнявших ужасной, безысходной болью. Это был крик умирающей надежды, разрывающий горло своим исходом.

Лава лизала его плоть изнутри, вызывая помутнение в глазах, кружа, лишая остатков самообладания. Дин смутно почувствовал, как иглу выдернули, но боль не стала слабее. Она просто окатывала его, пока он тщетно искал темноту, что приходит вслед за такой агонией.

Но ему было отказано.

Задыхаясь, сжав челюсти до зубовного скрежета, с избитым лицом, залитым непрошенными слезами, Дин уставился на Райю. В голове эхом звучал ее крик, а в ее глазах он увидел удовольствие. Словно его боль будоражила ее так, что ему не хотелось задумываться над этим.

Когда он беспомощно повис на своих путах, дверь за спинами его мучителей распахнулась от мощного пинка. Дин смутно отметил Сэма и Кастиэля, ворвавшихся в комнату с грацией двух ураганов, расплескивая воду с промокшей одежды. В глазах поплыло, когда Кастиэль вскинул руку и Райя отлетела назад, врезавшись в диван и рухнув на пол.

Он увидел как Сэм в несколько шагов атаковал “Слая”, нож, которым они убили Руби, вошел в огромного демона прежде, чем тот успел стиснуть свой кувалдоподобный кулак. Другим яростным выпадом Сэм перерезал горло Хорьку и оба демона вспыхнули и сгорели раньше, чем похищенные ими тела упали на колени.


Дин старался поднять голову, оставаться в сознании, но он выдохся, его сила воли таяла с каждым выдохом. Он видел плавающую картинку как демонша-Райя пытается удержаться на ногах, когда Сэм, с пылающим яростью взглядом двинулся вперед.

“Сэм… погоди… нет…”

Хотелось крикнуть, остановить брата, чтобы не убивал ее.

“Не ее. Єту оставь”

- У тебя два дня, Винчестер, - сказала Райя.

По знакомому звуку Дин понял, что демон, поджав хвост, убегает через распахнутый в крике рот Райи. Потом повисла тишина и когда Дин закрыл глаза, то услышал как бессознательное тело Райи свалилось на пол.

- Дин? - голос Сэма звучал бесплотно и в то же время, низко.

Дин почувствовал руку брата на щеке, вторая подняла ему голову за подбородок.

- Эй, эй, ну же, Дин, не делай этого нет… не делай так. Открой глаза, Дин, хорошо?

Дин хотел бы, ради того, чтоб успокоить Сэма. Но слабость, последовавшая за спешкой, была непреодолимой.

- Кас, - это говорил Сэм, - разрежь путы.

Дин почувствовал на своих руках грубые пальцы, потом холод ножа и вдруг его качнуло вперед, и он упал в ждущие руки брата.

- Дин?

“Сэм…”

- Черт, - прошептал Сэм и Дин почувствовал, что его прижали крепче. - Что они с тобой сделали?

Голос демонши проплыл в голове и он вдохнул, задержав дыхание, чистый аромат брата.

- Д-два… дня, - прохрипел он, все еще не в силах открыть глаза.

- На что, Дин? - спросил Сэм, почти встряхивая его. - Два дня на что?

Но сила истощения была безжалостной, и Дин поддался, провисая всем теплом на единственном человеке, который, как он знал, помогал ему оставаться человеком.

[Tanhay]

Да что же демоны не объяснили, что такое это око? Хорошо, что Сэм и Кас нашли их, и Райю спасли, жаль, что так на чуть-чуть не успели. но с другой стороны, не было бы фика)))
Спасибо большое, буду очень ждать продолжение.

[la_Distance]

Ой, значит, не амулет)) Что и кто ему всучил?
У вас английский текст затесался в двух местах в конце.

[Araphel]

Tanhay,

Да что же демоны не объяснили, что такое это око?

la_Distance, спасибо. подчистила.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Все мы приговорены к пожизненному одиночному заключению в собственной шкуре.

~Теннеси Уильямс

www

До Сэма доносилось какое-то тиканье. Медленное, будто кто-то пытается зажечь конфорку на плите.

Сначала он не мог понять, откуда исходит звук - все его внимание было приковано к брату, обмякшему в его руках. С кончиков Сэмовых волос стекала вода и капала на голое плечо Дина, неуверенным ручейком сбегала по ключице к начавшему уже темнеть синяку вокруг воспаленной колотой раны в основании шеи.

Кто-то вздохнул. Не Сэм - он не мог так выдохнуть, поскольку на него навалился Дин. Грудь болела от усилия удержать весь мир на расстоянии, пока не получится понять, что произошло.

Что-то блеснуло и, подняв взгляд, Сэм увидел на деревянном полу, рядом со стулом к которому был привязан Дин, большущий шприц.

“Вирус, созданный демонами… Они собираются ввести его Дину”

Сэм не мог пошевелиться.

В юности бывали времена, когда слишком много выборов не заканчивались действиями; он просто не знал, каким путем идти. Но со Стэнфордом это немного померкло, а потом он обнаружил папу мертвым на полу в больнице. Когда Дина разорвали на части у него на глазах, нерешительность испарилась, оставив после себя направление.

Но потом в его жизнь вошла зависимость. И ангелы. И гребаное предназначение.

Дин вздрогнул и Сэм медленно выдохнул. Тот был без сознания меньше минуты и Сэм удержался от потребности встряхнуть брата, чтобы привести его в сознание. За спиной лежали тела двух убитых им демонов, кровь из перерезанных глоток беспрепятственно растеклась по полу

Он чуял ее запах.

Он практически чувствовал ее вкус. Солоноватый, металлический привкус… мягкое скольжение по пищеводу… пронзающий все естество прилив сил. С этим ничто не сравнится.

Сглотнув, Сэм осторожно перехватил Дина за плечи поудобнее - оберегая его спину от крови.

- Должны мы оставить это место, - угрюмый, почти монотонный голос Кастиэля резанул слух.

- Блин, Кас, дай мне минутку, хорошо? - рявкнул Сэм.

Женщина, бывшая невольным вместилищем демона, неподвижно лежала слева от Сэма, лицо ее было повернуто от него. По опыту он знал, что когда она очнется, то ее ждет адская головная боль. И ощущение грязи внутри еще долго, очень долго не исчезнет.

Если вообще когда-нибудь пройдет.

Дин, кажется, вздохнул, голова его вяло перекатилась так, что он утыкался лбом Сэму в живот. Сэм пошевелился, чтобы чуть повернуть брата лицом вверх и уже подумывал привести в чувство, когда неожиданно, со сдавленным стоном Дин вдруг толкнул его, отчего сам повалился в одном направлении, а Сэм в другом. Дин врезался в стул, к которому еще несколько минут назад был привязан, и тот улетел в темноту комнаты.

Глядя на Дина, пытающегося восстановить дыхание, Сэм услышал как стул упал и отскочил от пола.

- Не подходи! - проревел Дин, голосом как после трехдневной попойки. Вскинул руку, но не предупреждая, а в попытке удержать демонов на расстоянии. - Держись от меня подальше!

- Дин, - тихо проговорил Сэм, подтягивая ноги и вставая. - Эй, старик, спокойно, это же я.

Дин был, как натянутая струна и Сэм понял, что если тронет брата - то будут последствия. Он уже видел Дина таким - после некоторых особенно жутких кошмаров. На его, Сэма, горле, потом несколько дней красовались синяки.

Пытаясь сохранить равновесие, Дин шарил рукой по деревянному полу пока его пальцы не коснулись груды одежды. В животе Сэма моментально образовалась глыба льда при виде валявшейся поверх шмоток Диновой “беретты”. Если рядом не лежит отдельно обойма, то Сэм, пожалуй, наплюет на последствия и бросится к брату.

Сэм почувствовал движение поблизости, но сдержал желание проверить где сейчас Кастиэль. Ему не нужны благие намерения ангела, ему требовались, часто плохо сформулированные, подбадривания, посылающие Дина за грань.

Прямо сейчас это должны быть они.

[Tanhay]

Ну, по крайней мере Дин очнулся. И Сэм рядом, вместе должны разобраться. Может Кас знает что за глаз ищут?
Спасибо, очень интересный фик, буду ждать следующий кусочек.

[Araphel]

Tanhay, может и знает. Но Кас не самій надежный товарищ.

Сорри, что с задержкой - у меня приказал долго жить монитор. Не выдержал накала страстей атмосферныйх температур. Выкладываю совсем мало.

***

- Дин, - повторил Сэм, глядя как тот поднимает и протягивает руку, ни малейшей дрожью не выдавая той боли, которую должен испытывать, судя по следам на лице, шее и запястьях. - Посмотри на меня, хорошо?

Он говорил негромко, даже мягко, как разговаривают с загнанным в ловушку зверем, убирая руку с его плеча.

Медленно, словно приходя в себя, Дин поднял голову. Скользнул взглядом по распростертому телу Райи, потом вперился в Сэма. Сэм сочувственно поморщился, при виде заплывшего левого глаза - лопнувшие сосуды окружали зеленую радужку болезненным красным пятном.

- Сэм, - голос Дина сломался на его имени, отчего внутри все сжалось. В устах Дина его имя всегда было в безопасности; то, как брат произносил его имя показывало насколько близко Дин подошел к краю на самом деле.

Вот так, как сейчас, оно звучало лишь когда у Дина ничего больше не оставалось.

- Эй, - Сэм поднял подбородок, все еще не касаясь Дина, ожидая, когда тот опустит руку и позволит подойти.

Дин сглотнул, взгляд его переместился на Кастиэля. Сэм медленно выдохнул, заметив, как узнавание разглаживает черты лица и рука опускается. Он скользнул ближе, оставляя распростертое тело Райи, остальные тела и Кастиэля за спиной, и сократил расстояние между собой и братом.

С беспомощным стоном Дин повалился на задницу, подбирая колени и обхватывая их окроваленными руками.

- Сэм, что за херня? - голос чуть заметно дрожал.

Сэм почувствовал, как его плечи поникли.
- То, что возвращение в Канзас Сити было плохой идеей.

Дин осторожно потер синяк вокруг прокола.
- Она мне что-то вколола.

- Она ввела тебе вирус, - сообщил Кастиэль.

Сэм оглянулся:
- Кас, может, пускай просто...

- Вирус? - Дин снова привлек внимание Сэма. Он уже знает, понял Сэм, глядя на ранку от укола. Они ему сказали. - Сколько… сколько осталось?

- До чего? - спросил Сэм

- Пока я стану…как в “Двадцать восемь дней спустя”

- Это не так, - покачал головой Сэм, пододвигая одежду к Дину. - Надевай рубашку, я через минуту объясню.

То, как Дин одевался, Сэма обеспокоило: лицо ошеломленное, взгляд ни на чем не задерживался. Поднявшись, Сэм повернулся к Кастиэлю.

- Можешь сходить в спальню и принести остальные его вещи? - он посмотрел на Дина. - Ботинки, да?

- Что насчет женщины? - Кастиэль направился к спальне.

Дин, теперь, почти одетый, поднялся и вставил обойму в пистолет, когда он засунул его за пояс, на лицо его больше напоминало прежнего Дина.

- Я возьму ее, - он двинулся к Райе будто на ватных ногах.

Сэм провел рукой по волосам, готовый помочь Дину поднять женщину на диван. Но он был совершенно не готов к тому, что она резко выпрямится, вставая с дивана, схватит маленький револьвер тридцать восьмого калибра и наставит на его брата.

- Держись, от меня подальше!

Дин и Сэм синхронно отступили, подняв руки.

- Полегче, милая, - низко проворковал Дин.

Сэм, переводил взгляд с Дина на Райю, глядя как брат медленно двинулся вперед, беззвучно ступая босыми ногами по деревянному полу. Рука Райи была уверенной - пистолет все время оставался нацеленным в грудь Дина.

- Ты не хочешь этого делать, - говорил ей тот

- Черта с два я не хочу, - прорычала она.

- Райя, ты не понимаешь...

- Я и не обязана понимать, - она взвела курок.

От звука у Сэма похолодело внутри.
- Эй, - вступил он, надеясь отвлечь внимание на себя. Райя не шелохнулась. - Послушай, я знаю, что ты сейчас чувствуешь.

Дин еще немного продвинулся вперед. Райя не двигалась. Сэм потерял след Кастиэля, но прямо сейчас местонахождение ангела было на втором месте - следовало отвести оружие от брата.

- У тебя выпало время, - продолжал Сэм, - и...и ты чувствуешь себя так, словно из тебя что-то вынули.

Взгляд Райи переместился с Дина на Сэма, потом обратно, но пистолет она не опустила.

- У тебя ощущение, словно ты прогулялась по извращенному сновидению и чувствуешь себя совершенно…. - Сэм сглотнул, - … грязной.

[Salamia]

Я пока только первые три затравки прочла,
как же это увлекательно-завлекательно все!
Araphel, спасибо за интересный перевод.
Только пожалуйста не бросай

[Tanhay]

Надеюсь Райя в парнях лишних дырок не наделает. Интересно, как будет чувствовать себя Дин ?
Спасибо большое, за продолжение, очень интересно, хочу послушать, что расскажет Сэм.

[rosaramil]

Спасибо за продолжение
Читаем и ждем.

[la_Distance]

Блин, на самом интересном!
Хочется побежать в оригинал, но нет, я подожду перевода)

[Araphel]

Salamia, не бросаю. Просто медленно идет
la_Distance, так будет до самого конца - на самом интересном..
rosaramil, пожалуйста
Tanhay, Ну как еще может чувствовать себя человек после такого? Даже если бы его не избили.

***

Дыхание Райи участилось и Сэм увидел, как указательный палец начал жать на спусковой крючок. Он открыл было рот, пытаясь привести еще какой-нибудь аргумент, как Дин молниеносно схватил пистолет и сунул большой палец между бойком и капсюлем - тот щелкнул по коже и кости.

- Оу-у-у! - закричал он, выдергивая оружие из рук Райи.

Сэм выдохнул, но рук не опустил.
- Почему мы всегда доходим до этого?

Кастиэль, вдруг словно материализовался за Райей с поднятой рукой. Сэм точно знал, что ангел собирается сделать.

- Нет! - они с Дином воскликнули вместе.

Смутившись,Кастиэль замер.

- Кас, подожди, - попросил Дин, когда Райя закрыла лицо ладонями.

Дин отдал пистолет Сэму и он положил его на телевизор. Осторожно взяв Райю за плечи, Дин отвел ее к дивану и усадил, потом присел на корточки перед ней,положив руки ей на колени.

- Райя.

- Просто… уйди, пожалуйста, - голос Райи из-за ладоней звучал глухо.

Дин на секунду закрыл глаза, выровнял дыхание.
- Мне надо знать, что ты помнишь.

“Два дня, Винчестер”

Сэм задержал дыхание.

- Ничего, - Райя уронила руки. - И я ничего не хочу вспоминать.

Слезы испортили ей макияж и оставили блестящие дорожки на щеках. Сердце Сэма пронзила острая боль. Они видели слишком много смертей - да и сами умирали - и разрушений, и порой он забывал каково это - бояться.

Страх - это нормально. Страх - это по-человечески.

Райя посмотрела на лицо Дина и ее подбородок задрожал.

- Проклятье, - ругнулась она, вытирая слезы тыльной стороной ладоней. Опустив глаза, Райя заметила окровавленные запястья Дина и снова выругалась. - Я что, использовала на тебе пластиковые затяжки?

- Не ты, - покачал головой Дин. - Это был… демон.

- Демон, - отрешенно повторила она.

- Они что-то искали и… - по плечам Дина прошла дрожь. - Ты что-нибудь помнишь об… Оке Господнем?

- Они хотели Око Господне? - в голосе Каса сквозило удивление.

Райя посмотрела на него, потом мимо Дина и Сэма.
- Кто ты? И что, черт возьми, делаешь в моем доме?

- Я - ан...

- Это друг, - перебил его Дин. - А это мой брат, помнишь? Они пришли за мной.

Райя вздохнула, потерла лицо.
- Надо перевязать твои запястья, - сказала она. - Я должна позвонить… У меня в доме два трупа и...

- Я их удалю, - сообщил ей Кастиэль.

- Что?- изумилась Райя. - Ты ничего не… удалишь. Я должна расследовать это. Никто не может ворваться в мой дом и...

Кастиэль протянул руку мимо Дина и легонько коснулся лба Райи. Та беззвучно осела на диван.

- Что за черт! - возмущенно вскочил Дин.

Кровь моментально отлила от его лица и он покачнулся. Сэм шагнул вперед и, схватив брата за руку, поддержал его.

- Она будет в порядке, - объяснил Кастиэль. - Я позабочусь о ней… и этих, - он кивнул на тела.

Продолжая удерживать покачивающегося Дина, Сэм сказал:
- Кас, по-настоящему позаботься о ней .

Ангел выглядел слегка обиженным.
- Не столь низко я пал, чтобы не распознать невиновность, - взгляд его, казалось, изобличал все грехи и тайны Сэма. Потом он посмотрел на Дина.

- Позаботься о нем, Сэм. Ты ему нужен, - голос его упал на несколько октав: - А мы все нуждаемся в нем.

Сэм посмотрел на брата и увидел, что тот не сводит глаз с пустого шприца, свободной рукой осторожно касаясь следа от укола, скрытого под одеждой.

- Встретимся в мотеле, - сказал Сэм ангелу. - Пошли, - он легонько потянул Дина за руку.

- Ботинки, - напомнил ему Дин.

- А, ну да, - Сэм потянулся к ботинкам, которые подал ему Кастиэль. Обувшись, Дин, похоже, чуть собрался и благодарно кивнув Кастиэлю, направился к выходу.

- Думаешь, с ней все будет в порядке? - вопрос был почти риторическим - стремление услышать заверения Сэма, которые тот вряд ли мог дать.

- Кас проследит, чтобы она пришла в себя, - Ответил Сэм, как только они вышли под дождь. - Но… не знаю, будет ли она когда-нибудь в порядке.

- Да, - печально вздохнул Дин. - Да.

[Tanhay]

Что-то об Оке Господнем Кас знает, и вроде удивился, очень интересно что это и зачем демонам.
Как красиво Дин предотвратил выстрел!
Сэм мне здесь нравится, очень заметно желание поддержать.
"Ну как еще может чувствовать себя человек после такого? Даже если бы его не избили"-
мне интересно как будет клинически проявляться действие вируса, как автор это придумал.
Спасибо огромное. Прекрасный фик.

[Araphel]

Tanhay,

мне интересно как будет клинически проявляться действие вируса, как автор это придумал.

Автор придумал все очень тщательно, со всеми подрбностями. Уже в следующем кусочке начнется.

[Araphel]

Сегодня еще кусочек. Предыдущий был за пропущенное воскресенье.

www

Он пустил за руль Сэма.

Правда особого выбора не было. Левый глаз так отек, что Дин едва мог им видеть, в голове будто крохотные человечки с зубилами вырезали у него на мозге замысловатые узоры, и стоило шевельнуть пальцами - разорванная кожа напоминала о себе.

- Отвезем тебя в мотель и подлатаем, - говорил Сэм, а дворники сметали с ветрового стекла ведра воды.

Дин полулежал на пассажирском сидении, запрокинув голову. Громкая дробь дождя по крыше эхом отзывалось в его медленно бьющемся сердце.

“Я хочу, чтобы ты вспомнил вкус любимой еды… ощущение прикосновения к телу…”

- Сэм?

- Да?

Он не видел, как Сэм повернулся к нему, но знал брата достаточно хорошо, чтобы представить его встревоженный взгляд.

- Расскажи об этом вирусе.

Из вентиляции потянуло чем-то странным. Не дождем.

- Почему бы нам, сначала не вернуться в мот...

- Ты чувствуешь? - нахмурившись. Дин сел прямо.

- Что?

- Пахнет… травой.

- Травой? Типа… типа травкой? - Сэм скосил глаза на брата.

Дин бросил на него взгляд.
- Нет, не травкой. Чокнутый ты... хиппи. Травой. Свежескошенной… травой.

Сэм покачал головой и вырулил на парковку мотеля.
- Я не чувствую запаха травы. Только… мокрой одежды.

- Он действительно сильный, - Дин покачал головой, вглядываясь через боковое стекло в дождь, ища источник. - Напомнило о том разе, когда мы… - он почти хихикнул, но звук задохнулся где-то у него внутри, - мы оказались в лагере посреди пустого поля… и пили до тех пор, пока обоих не затошнило. Помнишь?

Кивнув, Сэм затормозил. Дин положил руку на ручку двери и нахмурился.

- А, неважно уже… уже прошло. Наверное я теряю его.

- Дин, давай зайдем внутрь, - тяжесть в голосе Сэма словно взяла Дина за подбородок и повернула ему голову.

“Вспомни, насколько ты любишь слушать свою обожаемую музыку. Смотреть на брата.”

- Я... я же не теряю это, да?

Сэм закрыл глаза, вместо ответа он отпер дверь, впуская дождь. Дин последовал за ним, сквозь пелену дождя, отделявшую машину от мотельной двери. Сэм задержался закрыть дверь в комнату, потом прошел внутрь.

Дин отер воду с лица, приглушенный звук ливня доносился сквозь дверь. Запах свежескошенной травы исчез, но теперь запахло еще чем-то… кислятиной.

- Я схожу за аптечкой, - сказал Сэм, по пути к сумкам, лежащим на столе, стряхивая влажную одежду. - Может вытрешься?

Дин просто кивнул. Он был слишком отвлечен запахом, чтобы спорить. К тому же, он замерз. Схватив сухие джинсы и трусы он направился в ванную, свалил мокрую одежду кучей на пол. Дождь почти смыл всю кровь, но пластиковые затяжки оставили на запястьях глубокие борозды.

Потянувшись за полотенцем, он заметил прокол и темно-фиолетовый синяк начавшийся у основания шеи и уже распространяющийся по одной стороне груди.

- Чудненько, - пробормотал он себе под нос, потом натянул сухие джинсы, оставил пуговицу расстегнутой. Понюхав полотенце, отдернул его от лица - чуть не задохнувшись от усилившегося зловония.

- Дин? - позвал Сэм из комнаты. - Ты как?

- Чувак, что это?

Сэм возник в дверях, босой, в сухих джинсах и темной футболке - мокрые волосы оставили темные пятна на хлопке.
- Что “это”?

- Серьезно, ты что не чувствуешь? - отодвинув в сторону занавеску душевой, Дин уставился на поддон, внутри все сжалось от страха перед тем, что он там может обнаружить.

Пусто.

- Старик, что происходит?

- Запах... - Дин заглянул за дверь в поисках чего-то… мертвого. - Похоже на… тело. Труп, - развернувшись он поймал свое отражение. - Воняет так, словно мы только что разрыли могилу.
Вес руки Сэма на его плече был таким знакомым, дарящим тепло и уверенность. Сэм молча потянул Дина из ванной за собой. Смущенный, измученный болью, и более, чем раздраженный Дин последовал за ним и тяжело опустился на кровать.

- Рассказывай, - потребовал он.

Сэм швырнул ему серую хэнли и уселся на стул напротив.

- Пока ты был с Райей, - подавшись вперед, он поставил локти на колени и устремил взгляд в пол, - объявился Кас и потребовал сказать, где ты. Сказал, что один из его братьев сообщил ему, что демоны состряпали вирус и собираются ввести его тебе.

- Почему мне? - Дин натянул хэнли через голову и осторожно потрогал отек вокруг левого глаза.

Сэм пожал плечами.
- Потому что ты - сосуд Михаила?

- Зачем заморачиваться вирусом? - Дин поморщился. - Выглядит как пустая трата человеческих сил. Точнее… демонских сил.

Сэм вздохнул.
- Кас сказал, что этот вирус... отключит человеческие ощущения.

“А теперь подумай о том, что все это исчезнет…”

Подушечками пальцев Дин потер переносицу, закрыл глаза - в памяти всплыл голос Райи, испорченный демоном. Зловоние гниющей плоти ослабело и он почувствовал запах Райи, так и оставшийся на его ладони. С внезапной ясностью их мгновения страсти развернулись перед ним так живо, что он мог ощутить ее под собой, ее запах окружил его, ее вздохи звучали у него в ушах. Дин резко сморгнул и ее неясные изгибы сменило лицо Сэма, а в плечи впивались его пальцы.

- Дин? - встревоженно, настойчиво звал Сэм.

Дин сделал вдох; он и не сознавал, что не дышал.

- Да.

- Ты как? Ты словно был не здесь.

Дин медленно покачал головой.
- Сэм, происходит что-то странное.

Внутрь словно скользнула холодная рука и хрупкими пальцами погладила сердце.

[rosaramil]

Ну это же просто праздник какой-то! Спасибо

[la_Distance]

Ого как быстро!