Master-post: Наше начало и конец в семье (We Start and End with Family)

[Araphel]

Название: Наше начало и конец в семье (We Start and End with Family)
Автор: reapertownusa( real_funky_town)
Переводчик: Araphel
Бета: Маленькая сосна
Ссылка на оригинал: тыц
Разрешение: получено
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Дин/Лиза
Персонажи: Брейдены, Винчестеры, Бобби
Жанр: джен, гет
Аннотация: Потеряв два года назад брата, Дин успокоился и создал семью, но ни на минуту он не забывал о прошлом. Прошлое его тоже не забыло.
Предупреждения: Насилие, жестокий ритуал, нагота в присутствии детей (но без их участия). Искажение библейских цитат/Христианского учения/ церемоний.
Спойлеры: самое начало шестого сезона.
Примечание автора: отклоняется от канона за две минуты до конца “Лебединой песни” (Сэм не наблюдает за Дином и Лизой)
Примечание переводчика:если вы предпочитаете подстрочники - вам не сюда.

Может быть, когда-то здесь будет баннер ( если кто-то вдохновится)

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11

запись создана: 01.02.2013 в 16:13

@темы: перевод, Дин, Наше начало и конец в семье, Бен, Лиза, СПН, Фанфикшен

Comments

[Вэл.]

Araphel, очень интересно! спасибо за перевод буду ждать продолжения

[Rubyna]

Araphel. интересное начало. буду ждать продолжения

[LenaElansed]

[Araphel]

ValkiriyaV, Rubyna, LenaElansed,
спасибо! Мне очень приятно, что нашлись читатели

[Araphel]

Если кто отслеживает именно эту запись, то вторая глава выложена.

[evasss]

Конечно отслеживает!
Очень интересно узнать, что будет дальше.
Спасибо Вам с Маленькой сосной за проделанную работу.

[Вэл.]

спасибо за продолжение

[Araphel]

evasss, ValkiriyaV, спасибо, что отозвались А то счетчик удручает
Скоро будет третья глава

[evasss]

А то счетчик удручает

Просто многие читают, а комментировать стесняются (я ваш дневник полгода читаю (с тех пор как нашла "Ты нужен мне"), а написать только сейчас решилась.
С нетерпением буду ждать продолжение и этой новой истории.
З.Ы. Тут со мной ещё 4 человека читают.

[Araphel]

evasss, приятно знать, что "Ты нужен мне" еще читают. Он для меня особенный.

Просто многие читают, а комментировать стесняются

на этот случай и начала ставить голосовалку Так и читатели могу промолчать и я не чувствую себя в вакууме

[Araphel]

Хотела дотянуть до следующей недели, но там не известно еще как все сложится, поэтому выложила третью главу сейчас.

[Вэл.]

спасибо вам

[rarisa00]

Araphel,

[Araphel]

ValkiriyaV, rarisa00, спасибо!

[Aldona]

Добралась наконец и прочитала все 9 глав одним махом. Очень интересно, захватывает. Жду следующую.

[Зефири]

Супер! С нетерпением жду продолжения!

[evasss]

Ура! 10 глава! Спасибо!
Движемся к финалу.

[chemerika]

Замечательный, живой, плотный, классический перевод. Большое спасибо.

[Araphel]

Aldona, evasss, Зефири, спасибо.

chemerika, спасибо. Рада,ч то вам нравится, а то я тут страдаю, что все ужасно

[evasss]

Araphel, Маленькая сосна,

[emty]

Araphel, спасибо, замечательный перевод
рада, что мальчики справились)))

[Araphel]

evasss, мерси

emty, у них не было выхода. Пришлось

[Ласковая птица Феникс]

Araphel, именно такое возвращение Сэма и всё то время пока Дин жил без него и строил семью, трудно было бы представить. А вот автору это удалось. Изумительная фантазия. Спасибо огромное за перевод.

[Araphel]

Ласковая птица Феникс, Да автору удалось. и его версия ближе к моему внутреннему канону, чем официальная
Рада, что вам понравилось. Спасибо!