Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Я ведь уже говорила, что иногда действую спонтанно? Чаще мои порывы оказываются правильными, но бывают и проколы.
Возможно, сейчас один из них. Захотелось мне перевести самостоятельно фик-миди ( на свое как-то голова не работает), А там мало того, что жанр и пейринг непопулярный, так еще и слова используются как-то слишком сложно для меня.
Но очень хочется довести до конца, ибо есть там очень трогающие меня моменты, да и автор так обрадовался, что его переведут, что спрыгивать неудобно. Знаю, что помогает себя организовать соо мини-нано. Выкладываю туда мелкими порциями. Задача пока просто перевести. Причесывать буду потом.
Здесь буду выкладывать уже окончательную отбеченную версию.

Короче, если вас не пугают корявые предложения и тема, то буду рада если кто-то заглянет помахать помпонами, все-таки иногда устаешь быть сама с собой.

http://mini-nano.diary.ru/p178314484.htm

UPD: Если кто-то читает болванку перевода в мини-нано, то чтобы отслеживать обновления лучше подписаться на тему, потому что после дневниковых новшеств у меня пропали права редактировать заглавную запись и поднимать ее вверх

@темы: "бабулька не виновата, что ей подсунули паленую дурь"(с), "страдание не лампочка - на ночь не отключишь"(с), "Есть у меня один могильничек..."(с), Плач Ярославны, СПН, Я, Фанфикшен