[Araphel]

меня бесят суржики. неважно, будь то дикая смесь русского с украинским, или русского с английским. В первом случае понятно, чаще всего это издержки нехватки образования, но во втором...
Люди с высшим образованием сознательно начинают вставлять в свою речь английские словечки.
Сегодня просто мутило от выражений "Это наш будущий мембер", "Это потеншел член"...

@темы: Злобстование

Comments

[zariwna]

Цікаво. Мене теж захоплюють чисті мови і бісять незрозумілі суміші. Але чистота мова - важка справа. Я десь навіть читала, що для чистоти мови потрібно жити в середовищі і спілкуватися лише цією однією мовою - тоді можна досягнути справді високого або ж вишуканого мовного спілкування....
Зараз, наприклад, я добре розумію, що добре не знаю жодної з мов мого спілкування. Коли відвідую друзів тут у Відні, які намагаються забезпечити рівень нормальної української мови своїм дітям, то дуже напружно, бо треба добирати слів. А то виходять шедеври на зразок мемберу. Це якось і соромно, і сумно. І не зрозуміло, як собі зарадити. Тому пишу тут в цьому щоденнику, щоб хоч якусь практику писання українською мати. Ну і звичайно з Тобою побалакати....(-:
Так що, люба моя, не злись на суржики...(-:

[Araphel]

Юля, я теж розумію, що володіти мовою досконало - це велика робота і життя у відповідному середовищі.
Але в даному випадку я кажу про те, що зараз люди свідомо роблять з мови суржик. Напевне за принципом: розмовляти англійською престижно? Тоді я напхаю більше слів, нехай всі знають, що і мені щось відомо.

[MerMay]

Фейкин кабы ты знала, сколько я этих прелестей отлавливаю по работе... волосья сразу вьюццо тугими спиральками от возмущенья