Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
В субботу была на интернациональной свадьбе : моя подруга Юля нашла свое счастье в жарких объятиях симпатичного немца Ули. Путем точных математических расчетов, вооружившись знанием фен-шуй, она высчитала, что наилучшим днем свадьбы будет 30 августа. И так оно и было.
"ходіть-но сюди" После венчания в греко-католическом храме молодые отправились на веселую украинскую свадьбу в лучших традициях. Я не знаю, пришлось ли жениху выкупать невесту и выполнять все предвенчальные прибамбасы (испрашивание благсловения, куча поклонов и поцелуев родителям и родне, и всем встречным, посыпание пшеницей, кропление святой водой, разбивание тарелок еще бог знает чего), но вот все, что положено после венчания он мужественно выдержал. С улыбкой и вежливо отвечая «Дуже дякую» ( больше спасибо, премного благодарен). Даже на слова приветствия и вопросы
Свадьба была в лучших украинских традициях с легкой европейской примесью. Упоминаю то, что мне больше всего запомнилось.
1. Свадебным рушником молодоженам руки связывали и за стол сажали.
2. Семейный огонь зажигали (от свечей родителей, а потом его передали по столам и весь вечер на столах горели свечи)
3. Молодые друг другу говорили пожелания Как же все-таки странно звучит: голос полный нежности тепла и немецкий язык. Какой контраст! Жесть!
4. Опытным путем определяли кто родится первый мальчик или девочка. Эксперименты показали : мальчик.
5. Орали горько для всех, начиная от молодых, заканчивая оператором. И если старший свидетель Харальд бодренько все исполнял, ибо свидетельница – его родная вторая половина, то младший свидетель – симпатично-рыжий «канадієць» Адам – упорно не понимал, что целоваться надо долго, пока гости не обломаются считать или дыхание не закончится. А может просто хлипкий был, дыхалка слабая – хватало на один «чмок»
6. Танцевали венский вальс. Этот танец молодые выбрали сами, а может так принято в Австрии и Германии. Все присоединившиеся наивно считали, что тоже умеют вальсировать, пока на танцпол не вышли австрийцы - старшие товарищи из Вены.
7. Польки были разбавлены арабскими танцами. Девицы были хороши.
8. Отжег гость из Австрии - господин в преклонных летах – толкнув речь «Вот ехал я через Словакию, Татры, Венгрию, Украину и думал, как много сейчас границ между нами… а ведь каких-то сто лет назад это все была одна страна!» по интонации это звучало так «Черт!, ведь когда-то это все было наше!!!» Народ так офигел, что даже не стал хлопать, даже из вежливости. ( Для тех, кто не в курсе: когда-то Западная Украина входила в состав Австро-Венгерской Империи, и кажется, это были не лучшие десятилетия) Я все ждала, что он добавит «Чорт возьми, как же мы все этопросрали потеряли в 45-ом!» Но у него забрали микрофон 
9. Составляли семейный оркестр: невеста играет на скрипке, папа на цымбалах ( у нас когда хотят сказать « а мне все по-фигу», говорят « А мені то по-цимбалах!» Ну вот отец вторую дочь выдал замуж и теперь ему все по-цимбалах :secret Мама на сопилке ( свирели), мама жениха на рояле ( очень здорово изображала вдохновенное исполнение джаза), староста на трубе, старший свидетель – саксофон, его партнерша – рок-гитара, крестная на арфе, младшая свидетельница на барабане, ее свидетель – на баяне. И дирижировал всем этим жених. Участники вошли в роль отлично. Все просто угорали.
10. Шоу «деньги-на-ветер», т.е. фейерверк. Во время которого отец невесты сказал «Смотрите все – это моя зарплата летит»
11. Подошло время непристойных коломыек ( аналог русских частушек). Ну понятно, что на свадьбе должен быть затронут постельный вопрос. Пришли два «вуйка з Почапинцив», типа принесли посылку от друзей, и начали вручать молодым капусту, качалку, макогон еще что-то, не помню всего. Но мне жутко интересно, как переводили смысл иностранным гостям. Увы, я сидела далеко и не видела их лиц. Но подозреваю, что они все поняли верно
12. Молодой человек пел песню «Чорнобривці посіяла мати». От голоса аж мурашки по коже - давно со мной такого не было. Здорово пел. Даже мой муж впечатлился.
13. Ритуальная смена статуса невесты на статус замужней дамы. Жениха сажают на стул, на подушку. Вокруг его молодую жену танцует старший дружба, и муж должен поймать любимую, не вставая с места. Свидетель проникся, и как только жених стал тянуть руки, повел партнершу какой-то немецкой полькой, подставляя свой зад Ули тоде оказался парень не промах – прямо на стуле поскакал, зашле с фланга и таки выхватил молодую жену из рук искусителя. Потом мама и свекровь снимают фату, и свекровь должна повязать невертке платок. Но видимо фрау никто не предупредил, что невеста трижды отказывается от этой чести. Потому, когда Юля первуй раз отвела платок, свекровь испугалась, что делает что-то не так. Пришлось нечесте одновременно проводить инструктаж и отвергать платок. Но все закончилось счастливо – платок был повязан, жених захомутан фатой.
14. А, после всего, невеста еще должна выполнить свой долг: перетанцевать со всеми незамужними и неженатыми гостями – чтоб и им в этой жизни повезло.
Вот всегда меня умиляют мамаши, подсовующие своих малолетних дочек перед взрослыми барышнями. Конечно же куда важнее под фатой потанцевать восьмилетней девочке, чем незамужней барышне, которая давно мечтает выйти замуж и которую родные уже задолбали этим вопросом!
В результате, когда велели выстроиться всем, кто хочет выйти замуж в этом году… фату поймала восьмилетняя малявка.
Нет, я понимаю, что это не более, чем игра, обычаи и т.п. Но если принять во внимание, что у нас к ним вроде как уважительно относятся, то зачем лишать шанса тех, кому нужнее?
Короче, праздник удался, западные гости были в меру пьяны, не в меру довольны и радостны. Есть подозрение, что теперь нас наверняка примут и в Евросоюз и в НАТО
"ходіть-но сюди" После венчания в греко-католическом храме молодые отправились на веселую украинскую свадьбу в лучших традициях. Я не знаю, пришлось ли жениху выкупать невесту и выполнять все предвенчальные прибамбасы (испрашивание благсловения, куча поклонов и поцелуев родителям и родне, и всем встречным, посыпание пшеницей, кропление святой водой, разбивание тарелок еще бог знает чего), но вот все, что положено после венчания он мужественно выдержал. С улыбкой и вежливо отвечая «Дуже дякую» ( больше спасибо, премного благодарен). Даже на слова приветствия и вопросы
Свадьба была в лучших украинских традициях с легкой европейской примесью. Упоминаю то, что мне больше всего запомнилось.
1. Свадебным рушником молодоженам руки связывали и за стол сажали.
2. Семейный огонь зажигали (от свечей родителей, а потом его передали по столам и весь вечер на столах горели свечи)
3. Молодые друг другу говорили пожелания Как же все-таки странно звучит: голос полный нежности тепла и немецкий язык. Какой контраст! Жесть!
4. Опытным путем определяли кто родится первый мальчик или девочка. Эксперименты показали : мальчик.
5. Орали горько для всех, начиная от молодых, заканчивая оператором. И если старший свидетель Харальд бодренько все исполнял, ибо свидетельница – его родная вторая половина, то младший свидетель – симпатично-рыжий «канадієць» Адам – упорно не понимал, что целоваться надо долго, пока гости не обломаются считать или дыхание не закончится. А может просто хлипкий был, дыхалка слабая – хватало на один «чмок»
6. Танцевали венский вальс. Этот танец молодые выбрали сами, а может так принято в Австрии и Германии. Все присоединившиеся наивно считали, что тоже умеют вальсировать, пока на танцпол не вышли австрийцы - старшие товарищи из Вены.
7. Польки были разбавлены арабскими танцами. Девицы были хороши.
8. Отжег гость из Австрии - господин в преклонных летах – толкнув речь «Вот ехал я через Словакию, Татры, Венгрию, Украину и думал, как много сейчас границ между нами… а ведь каких-то сто лет назад это все была одна страна!» по интонации это звучало так «Черт!, ведь когда-то это все было наше!!!» Народ так офигел, что даже не стал хлопать, даже из вежливости. ( Для тех, кто не в курсе: когда-то Западная Украина входила в состав Австро-Венгерской Империи, и кажется, это были не лучшие десятилетия) Я все ждала, что он добавит «Чорт возьми, как же мы все это
9. Составляли семейный оркестр: невеста играет на скрипке, папа на цымбалах ( у нас когда хотят сказать « а мне все по-фигу», говорят « А мені то по-цимбалах!» Ну вот отец вторую дочь выдал замуж и теперь ему все по-цимбалах :secret
Мама на сопилке ( свирели), мама жениха на рояле ( очень здорово изображала вдохновенное исполнение джаза), староста на трубе, старший свидетель – саксофон, его партнерша – рок-гитара, крестная на арфе, младшая свидетельница на барабане, ее свидетель – на баяне. И дирижировал всем этим жених. Участники вошли в роль отлично. Все просто угорали.10. Шоу «деньги-на-ветер», т.е. фейерверк. Во время которого отец невесты сказал «Смотрите все – это моя зарплата летит»
11. Подошло время непристойных коломыек ( аналог русских частушек). Ну понятно, что на свадьбе должен быть затронут постельный вопрос. Пришли два «вуйка з Почапинцив», типа принесли посылку от друзей, и начали вручать молодым капусту, качалку, макогон еще что-то, не помню всего. Но мне жутко интересно, как переводили смысл иностранным гостям. Увы, я сидела далеко и не видела их лиц. Но подозреваю, что они все поняли верно
12. Молодой человек пел песню «Чорнобривці посіяла мати». От голоса аж мурашки по коже - давно со мной такого не было. Здорово пел. Даже мой муж впечатлился.
13. Ритуальная смена статуса невесты на статус замужней дамы. Жениха сажают на стул, на подушку. Вокруг его молодую жену танцует старший дружба, и муж должен поймать любимую, не вставая с места. Свидетель проникся, и как только жених стал тянуть руки, повел партнершу какой-то немецкой полькой, подставляя свой зад Ули тоде оказался парень не промах – прямо на стуле поскакал, зашле с фланга и таки выхватил молодую жену из рук искусителя. Потом мама и свекровь снимают фату, и свекровь должна повязать невертке платок. Но видимо фрау никто не предупредил, что невеста трижды отказывается от этой чести. Потому, когда Юля первуй раз отвела платок, свекровь испугалась, что делает что-то не так. Пришлось нечесте одновременно проводить инструктаж и отвергать платок. Но все закончилось счастливо – платок был повязан, жених захомутан фатой.
14. А, после всего, невеста еще должна выполнить свой долг: перетанцевать со всеми незамужними и неженатыми гостями – чтоб и им в этой жизни повезло.
Вот всегда меня умиляют мамаши, подсовующие своих малолетних дочек перед взрослыми барышнями. Конечно же куда важнее под фатой потанцевать восьмилетней девочке, чем незамужней барышне, которая давно мечтает выйти замуж и которую родные уже задолбали этим вопросом!
В результате, когда велели выстроиться всем, кто хочет выйти замуж в этом году… фату поймала восьмилетняя малявка.
Нет, я понимаю, что это не более, чем игра, обычаи и т.п. Но если принять во внимание, что у нас к ним вроде как уважительно относятся, то зачем лишать шанса тех, кому нужнее?
Короче, праздник удался, западные гости были в меру пьяны, не в меру довольны и радостны. Есть подозрение, что теперь нас наверняка примут и в Евросоюз и в НАТО
@темы: Размышлизмы, Впечатления
-
-
01.09.2008 в 16:09