[Araphel]

просто так

Когда болею, тянет читать дамские романы, которые с вменяемыми героями и сюжетом, но в этот раз поняла, что весь апрель, май и часть июня я вытяну даже на самых остросюжетных. Потому и решила перечитать для поднятия жизненного тонуса юмористическую фантастику, ту, что казалась мне смешной в старших классах и институте."Крысу из нержавеющей стали" Гарри Гаррисона и "Корпорация МИФ" Асприна.
Вдруг поняла, что Гаррисон нифига не юмор, а злобная сатира на американский уклад жизни и особенно на их армию. Наверное поэтому у нас его охотно переводили и издавали. Было совсем не смешно. Грустно. И жалко несчастных американцев - тяжело им жить.
Асприн тоже не пошел. Успокаиваю себя тем, что попались не первые книги цикла, а n-ные. Даже улыбаться не хотелось.

А может это я стала слишком взрослой и занудистой

@темы: Размышлизмы, "бабулька не виновата, что ей подсунули паленую дурь"(с), "страдание не лампочка - на ночь не отключишь"(с)

Comments

[Soli-nah-ree]

У меня Асприн не пошел((((( Мы докупили финал, который он дописал - не пошел от слова совсем( Перечитывать боюсь(

[Araphel]

~Solinary~, наверное его надо читать в особом душевном состоянии. Когда все хорошо и легко.

[Soli-nah-ree]

Araphel, Или перевод спустя время кажется не очень хорошим

[Araphel]

~Solinary~, взялась за цикл Андрэ Нортон о корабле "Королева солнца"

[Soli-nah-ree]

Araphel, А я у Нортон Эльфийскую трилогию дико люблю) Та что в соавторстве с Лэки)

[Araphel]

~Solinary~, не читала

[Soli-nah-ree]

Araphel, Если вдруг попадется - очень хорошие книжки)

[Araphel]

~Solinary~, попробую