и тут Остапа понесло
А вообще как раз середина сезона - время ахтунгов. даже боюсь представить, что они в 16-й серии накрутят. Обычно полный П-й именно в 16 серии сезона

ЗЫ смотрю с озвучкой. упустила в прошлой серии " Все проблемы МЕЖДУ нами всегда возникали именно потому, что мы семья"? это какие? я думала, речь о проблемах, что вообще свалились на них, типа Апокалипсиса.
а смысл истории монстра недели ( один из): позволить умереть родственнику ( брату), ради блага других людей - Марица же сдала не умеющего контролировать свои инстинкты брата, ради безопасности людей, из-за гибели мужа, и ради собственного бизнеса, ради себя. Как раз то, чего добивается Сэм от Дина. Я о безопасности людей, если что ну и по слова Ларри, Алонзо только мешает сестре. нет, я не фанат данного монстра, но цитатки... цитатки. Плюс, Дин в конце тоже в каком-то чулане прячется напивается, не в кухне, не в общей кают-компании, и даже не в своей комнате.
Интересно, примет с гипотетическим охотником, которого мог встретить Сэм, одержимый Гадриэлем, это потому что он знал, но на подобный вопрос Дин не сможет ответить утвердительно, или чтоб Дину стало стыдно-стыдно-стыдно, что "одержав" Сэма ангелом, он подверг его такой опасности?
Вообще, имхо, пример не годится, это Винчестеры знают, что ангелы те еще монстры, а для обычных охотников, ангелы высшие существа, чистые-чистые, светлые-светлые. Так что сравнение с монстром Марицей мимо.

"Считаешь себя спасителем, братом, героем..." такой интонацией сказано, будто считать себя братом такая же блажь, как считать спасителем. Дин не считает себя братом, он является братом и останется им, даже если Сэм убедит его, что они больше не родные и только мешают другу другу жить ( в случае Сэма - умирать).
А для Дина похоже, охота снова - процесс ради процесса, хоть и с идейной базой. Мечтать больше не о чем. Нормально жить он попробовал и понял, что без брата не выходит, пусть не с ним, но чтоб был живым. Понял, что семья автоматически попадает под удар, да и с братом на нее тупо нет времени, значит семья не для него. Остается только охота. хорошо, хоть дом теперь есть - убежище Летописцев, да и то ненадолго. в случае "развода" он оставит все Сэму.
Таки да. "Готов на любые жертвы, только бы не страдать самому", не я понимаю, что подразумевается, "только бы не страдать от одиночества", но выбор слов оставляет много простора для разночтений, и раз весь спич Сэма об эгоизме Дина, то и понимать эту реплику можно в гораздо более широком контексте.
Вот как в первом сезоне ЖГД сказал Дину, что семья ему нужнее, чем он семье, так ы каждом сезоне, ну пожалуй за исключением третьего, его этим пытают изводят.
Т.е. вооруженный нынешними знаниями и опытом Сэм, если брат будет в коме и единственным способом спасти была бы прививка ангела, Сэм предпочтет просто отключить Дина, чтоб не мучился? Ну что ж, имхо, это гуманнее, чем вот так перевоспитывать его, объясняя, что у него неправильные жизненные ориентиры и ценности.
Чрезмерная честность и прямота тоже может быть излишеством, как и чрезмерная привязанность и упрямство