Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
детали
ТОГДА
ГЛАВА 10
СЕЙЧАС
Сэм открыл глаза – он стоял в церкви. Через витражи струился мягкий свет, мерцали зажженные свечи. Легкая дезориентация оттого, что Кастиэль перенес его, быстро прошла, и Сэм сосредоточился на людях, занимавших скамьи. Большинство склонились в молитве и даже не заметили появления Кастиэля.
– Это Михаил? – спросил мальчик.
Изумление на юном лице вернуло Сэма на землю. Он-то уже приготовился порвать на части всех, кого найдет в этих стенах. Когда присутствующие стали поднимать головы, потрясенно глядя на гостей, и начали перешептываться, Сэм понял, что большинство из них – если не все – люди. Неужели это та самая церковь Святого Петра?
Сэм повернулся спросить Кастиэля, и тут охваченный паникой мужчина закричал:
– Люцифер восстал!
Некоторые шарахнулись от скамей, слепо полезли через других, ставших молиться с еще большим рвением. Сэму было не до них. Если они в правильном месте, то почему нигде не видно Дина? Через мгновение он не увидел и Кастиэля.
Стремительно развернувшись, он обнаружил ангела стоящим в углу. Не обращая внимания на отчаянное бормотание молящихся и осуждающие выкрики, он двинулся сквозь толпу. Когда он заглянул за спину Кастиэлю, мелькнувший было проблеск надежды угас.
На полу, связанная по рукам и ногам, с заткнутым кляпом ртом, лежала Лиза. Ее рубашка пропиталась кровью. Пришлось внимательно вглядеться, чтобы различить, как неровно вздымается и опускается ее грудь.
Опустившись рядом с ней на колени, Кастиэль возложил на нее руки. От прикосновения Лиза резко выдохнула и дернулась встать. Ее глаза распахнулись, и она стала вырываться из пут, вопросительно глядя на Сэма. На ее лице промелькнул страх, когда он присел рядом и достал свой нож. Она снова начала вырываться, крича сквозь кляп.
– Все хорошо.
Лиза не поверила, пока он не начал резать веревки. Как только ее запястья оказались свободными, она схватилась за живот, зажимая его, потом начала дергать завязки кляпа.
– Сэм? Господи, как... – ее руки снова вернулись к окровавленной рубашке. Она подняла ее, так чтобы было видно окровавленную повязку. Немного поколебавшись, потянула бинт. Какую бы рану она ни искала, ее не было. Пока Сэм хмурился, Лиза подняла взгляд на ангела:
– Ты – Кастиэль.
Не успел Кастиэль ответить, вмешался Сэм. Он сжал плечи Лизы:
– Где Дин?
Как будто только что осознав все произошедшее, она поднесла руку ко рту.
– Я не знаю, – встретившись взглядом с Сэмом, она пыталась говорить уверенно, но на самом деле шептала. – Я даже не знаю, жив ли он. Они его топили... Я пыталась их остановить... – Взглянув на рубашку снова, она опять ахнула. – Где дети?
– Они у Бобби. Они в безопасности.
– Нет, не в безопасности, – в ее голосе звучало отчаяние. – За Мэри послали людей. Поэтому Дин и дрался с ними.
Глубоко вздохнув, она встала, опираясь на стену. У нее был такой же взгляд, как и у Дина, когда тот пытался решить, что делать сначала: позаботиться о детях или искать жену.
– Кастиэль перенесет тебя к Бобби и убедится, что там все в порядке.
Уверенный взгляд ангела остановился на Сэме:
– Нет времени у нас.
– Просто перенеси ее, – все, чего он хотел – увидеть, что брат в безопасности, но если они спасут Дина вместо детей, то потеряют его в любом случае. Последовала долгая пауза – Сэм пристально смотрел в глаза Кастиэля, – наконец тот понимающе кивнул. – Я найду Дина, – уверил Сэм Лизу.
Он не успел отойти – она схватила его за руку.
– Они все говорили о ритуале и книге, но я не поняла – они сказали, что взяли ее у Дина... Я хочу сказать, какие у него могут быть книги? Он даже газет не читал.
Сэм знал, что Дин просто не мог читать газеты, не замечая странных случаев. А еще он знал, что Дин не смог бы прочитать ту книгу. Если кто-нибудь из этой секты мог прочесть ее, то у них было достаточно информации, чтобы открыть врата дьяволу. Хотя он надеялся, что Дин и Бобби ошибаются, и ритуал не касается клетки, это не имело значения. Неважно, могут или нет: люди, бросившие Лизу умирать в углу, пока сами молятся о конце света, не колеблясь, убьют Дина.
Сжав губы в жесткую линию, Сэм взглянул на Кастиэля:
– Быстро возвращайся сюда.
~~~
Бен сидел за кухонным столом, праздно водя пальцами по царапинам на столешнице. Некоторые из них оставил швейцарским армейским ножом Дин, который тогда был не намного моложе сына. Бобби старался не думать об этом, слушая, как скрипит шаткий стул, когда Бен болтает ногами. Каким-то образом даже Мэри знала, что ее родители в опасности. Обычно она была любительницей поесть, но сейчас упрямо отказывалась проглотить хоть каплю, крохотными ручками отталкивая бутылочку.
Внезапно скрип прекратился:
– С папой все будет в порядке?
Если бы Бобби так не грызло беспокойство, он бы улыбнулся. Насколько паренек быстро начал называть его дедушкой, настолько упорно он избегал называть Дина тем, кем тот являлся – отцом. Дин любил парня, возился с ним все свободное время, был готов умереть за него. И дело ни в кровных узах, ни в свидетельстве о браке. Бен был ему родным по духу.
Но сейчас было не до улыбок.
– Чтоб я еще хоть раз с ним связался, – проворчал Бобби, в ответ на обеспокоенный взгляд Бена он осторожно вздохнул: – Все с твоим папой будет хорошо. Он совершал поступки и поглупее и всегда выходил сухим из воды.
Судя по лицу Бена, тот над чем-то напряженно размышлял.
– Дядя Сэм сказал, что я уже должен был бы уметь стрелять, – он осторожно поднял взгляд от стола, чтобы посмотреть на реакцию Бобби. – Почему папа не разрешает мне охотиться?
Эту тему не хотелось затрагивать даже в лучшие дни, а сегодняшний был чертовски далек от определения “хороший”. И все же ответ был настолько прост, что не было причин избегать его.
– Потому что он любит тебя.
– Но он сам охотник и все время спасал людей, и ему нужна моя помощь, чтобы защищать маму и Мэри, а он даже не разрешает мне стрелять из пистолета, хотя это совсем не трудно...
Когда ребенок наконец замолчал, чтобы перевести дух, Бобби вставил:
– И ты знаешь, что это нетрудно, потому что...
Бен робко на него взглянул. Мальчик прекрасно знал, что отец не хочет, чтоб он возился с оружием, и до сих пор ни разу не пожаловался. А еще Бобби понимал, что тема не случайно всплыла сразу после разговора с Сэмом. Тот никогда не умел вовремя остановиться.
– Бен, ты должен кое-что знать о своем дяде Сэме...
Он не успел подобрать правильные слова, чтобы продолжить – помешал удар в дверь. Не стук, а грохот, словно в дверь врезалось тело. Бобби внимательно прислушался, Бен соскочил со стула. Бобби быстро передал ему Мэри. Она недовольно захныкала и начала вертеться, но Бен крепко держал ее.
– Иди в убежище, – Бен открыл рот, чтобы возразить, но тут же закрыл, потому что Бобби добавил: – Отнеси сестру в безопасное место.
Такой же предсказуемый как Дин, как только сосредоточится на приказе кого-то защищать, Бен начал действовать. Пока он спускался вниз, Бобби схватил ближайший дробовик. Встав так, чтоб его не сразу заметили от входной двери, он положил палец на спусковой крючок.
С сокрушительным треском дверь подалась. Перед первым выстрелом Бобби колебался ровно столько, сколько потребовалось, чтобы убедиться, что это не Сэм и не Дин. Все остальные заслуживали, чтоб их задницы начинили дробью за то, что выломали дверь.
Двух первых он снял без труда, но их было больше. Гребанный рой. Бобби схватил еще заряды и встал на виду, готовый остановить любого, кто сунется в коридор.
Он не успел зарядить оружие – дробовик вырвали у него из рук. Несколько человек повалили его на пол, вышибив воздух из легких. Он пытался восстановить дыхание, двое удерживали его, не позволяя подняться. Взгляд Бобби сосредоточился на ноже, занесенном над ним третьим.
Раздался выстрел, и мужчина безвольно повалился на Бобби. Удерживавшие его были настолько ошарашены, что Бобби сумел вырваться из их рук и столкнуть тело в сторону. Подняв голову, он не увидел ни Сэма, ни Дина, зато неподалеку стоял Бен с тяжелым кольтом в руках. Мальчик изо всех сил пытался взвести курок для следующего выстрела, но тут посреди комнаты возник Кастиэль.
– Ангельская помощь нам точно не помешает! – крикнул Бобби, врезав ближайшему из нападавших.
Когда человек перед ним упал, он впервые ясно разглядел, что за Кастиэлем стоит Лиза, а не один из парней. Хоть ее рубашка была запятнана кровью, сама Лиза выглядела лучше своей одежды. Потрясенно она взирала на развернувшуюся перед ней картину.
– Мама!
Лиза тут же кинулась к сыну. Сразу же она встала между Беном и угрозой. Бен попытался протиснуться мимо матери, чтобы выстрелить в мужчину, бросившегося к ним, но вмешался Кастиэль. Мужчина рухнул на пол от одного его прикосновения.
– Бегом в укрытие! – крикнул Бобби.
Лиза направилась вниз, таща за собой Бена. Услышав лязг тяжелой двери убежища, Бобби сосредоточился на решении собственных проблем. Он расстрелял патроны, которые зарядил раньше, и начал отбиваться прикладом. Кинув взгляд через плечо, чтобы посмотреть, чем занят ангел, Бобби увидел, что Кастиэль стоит посреди небольшого огненного круга.
Бобби впечатал локоть в рожу последнего стоящего на ногах нападавшего. Он не был уверен, что именно услышал: треск сломанного носа или так о себе напомнила его собственная спина. Тяжело дыша, Бобби встряхнул уставшие руки и пошел к Кастиэлю.
– Я слишком стар для всего этого, и нечего на меня так смотреть, – сказал он хмурому ангелу. – Это не я развел костер посреди гостиной. – Когда Кастиэль остался стоять на месте, продолжая пристально следить за ним взглядом, Бобби вгляделся в маленький круг пламени. – Это...
– Святое масло, да. Видимо, недооценил я мастерство их в тайных ритуалах.
– Новости все лучше и лучше, – Бобби ненадолго отошел, чтобы взять ведро воды. При виде непривычно обеспокоенного выражения лица Кастиэля его сердце сжалось. – Где мальчики?
Едва пламя погасло, ангел исчез, так ничего и не ответив.
~~~
Сэму не потребовалось много времени, чтобы найти, где удерживают Дина. Пока одни убегали, другие не сдавали позиции. Сэм направился прямиком к охраняемой двери. Если кто-то думал, что у него есть шансы выстоять в рукопашной с ним, он ошибался. Яростным движением Сэм смел мужчин, преграждавших ему путь, и распахнул дверь.
Первое, что он увидел, – мерцающий огненный круг с двумя людьми внутри у основания лестницы. Приглядевшись, он увидел третьего мужчину, стоящего на коленях. Еще через мгновенье Сэм понял, что человек, вонзивший кинжал в собственную грудь – его брат.
Сэм рванул вперед, он уже открыл рот, чтобы окликнуть Дина, но был схвачен, едва достиг нижней ступеньки. Множество рук вцепилось в него и удерживало на месте, вынуждая лишь смотреть. Он был так потрясен увиденным, что забыл, как дышать.
Когда Дин вонзил клинок в себя, к нему кинулся человек в запятнанном кровью стихаре. Не замечая пламени, он перешагнул огненное кольцо и вырвал кинжал из груди Дина. Запрокинув голову, тот закричал от боли. Мужчина вцепился ему в горло и начал душить.
– Предатель! – выплюнул он Дину в лицо. – Тебе не изменить предначертанное Господом!
– Туше, падре.
Взгляд Дина был расфокусированным, но в глазах читался вызов, когда он выкашливал слова. Лицо священника исказила ярость, он поднял кинжал, чтобы снова всадить его в Дина. Но не успел нанести удар – Сэм вырвался из удерживавших его рук. Он схватил священника, выдернул из огненного круга и швырнул на пол.
К тому времени как Сэм обезоружил священника, стихарь того уже горел. Краем глаза Сэм заметил, как двое выскочили из круга и брат повалился вперед. Его охватило чувство, которое он не испытывал уже несколько лет – чистая ярость.
На лице священника мелькнуло замешательство, когда он встретился взглядом с Сэмом.
– Ты взращен на крови Азазеля и приютил Падшего. Не имеешь ты тут власти.
Всеми фибрами души Сэму хотелось убивать его медленно и со вкусом, но он не мог тратить время зря. Поэтому просто вонзил окровавленный кинжал в сердце мужчины и коротко взглянул на остальных, замерших у дверей, подзадоривая еще кого-нибудь стать следующим. Желающих не нашлось.
С ближайшего стола Сэм схватил большую миску с салатом, выкинул содержимое и наполнил водой из бассейна. Игнорируя пламя, пожирающее священника, он залил огонь.
– Нет...
Тело Дина сотрясалось от неконтролируемой дрожи. Его кожа стала холодной и влажной. Сэм с трудом заставлял себя касаться его, зная, что каждое прикосновение к испещренному ранами и кровоподтеками обнаженному телу лишь причиняет еще больше боли. Бросив взгляд на священника, Сэм понадеялся, что тот оставался в сознании достаточно долго, чтобы почувствовать пожирающее его пламя.
Он осторожно повернул Дина на бок. Дин закашлялся, изо рта потекла кровь. Быстро стянув куртку, Сэм укрыл ею дрожащие плечи брата.
– Сэм? – разлепил глаза Дин и сощурился от света. Он говорил дрожащим шепотом. – Нам пора прекратить встречаться вот так, – Дин попытался поднять голову, взглядом обшаривая помещение. – Где Лиза? Она...
– Она в порядке, Дин, – Сэм почти давился словами, закутывая брата в куртку. Неверными пальцами он расстегнул рубашку и снял ее, скомканную ткань он прижал к кровоточащей ране в груди Дина. – Кастиэль забрал ее к Бобби.
– Кас объявился? – по окровавленным губам Дина скользнула тень улыбки. – Придурку надо поработать над чувством времени.
Дин продолжал дрожать, начиная соскальзывать в шоковое состояние. Сэм притянул его поближе, прижал к голой груди, пытаясь поделиться теплом. Стон Дина перешел в кашель, по подбородку заструилась кровь.
– Все будет в порядке, и Кастиэль вернется сюда, ты только держись, – попросил Сэм.
– Без проблем, – Дин произнес это так тихо, что пришлось склониться над ним ниже. – Сэмми, спасибо, что вернулся. Я...
У Дина не хватило сил закончить фразу, но ему и не нужно было. Сэм все прочел в его измученных глазах.
– Я знаю. Бобби все мне рассказал. Я тоже, Дин. Без тебя я – не я.
Он был так уверен, что сможет жить без Дина, но тот оказался прав. Разница между “выжить” и “жить” чертовски огромна.
Сэм давно не испытывал паники, но сейчас он чувствовал, как Дин обмякает, видел как из его глаз уходит решимость сражаться.
– У тебя все получится. Ты был прав. Ты сильнее меня, – прошептал тот.
Сэм так и думал довольно долгое время и, увидев Дина с семьей, лишь убедился в своей правоте. Но он был не прав. Семья делала Дина не слабее, а сильнее. Единственная причина, по которой брат сейчас уходил, – он думал, что всем будет хорошо и без него. Он ошибался.
– Нет, Дин. Не сильнее. И Бен...
Сэм не успел договорить – голова Дина безвольно упала ему на грудь. Судя по тому, как он дышал, в легких было больше крови, чем воздуха. Мгновение спустя неровное дыхание затихло.
– Дин?
Боль сжала грудь так сильно, что Сэму показалось, будто его сердце тоже остановилось. С тех пор как он прыгнул в клетку, он не пролил ни единой слезинки, даже дыхания ни разу не перехватило. Сэм не думал, что когда-нибудь сможет заплакать, но сейчас, прижимая к себе тело брата, чувствовал, как по щекам струятся слезы.
– Сэм.
Услышав свое имя, произнесенное спокойным тоном, Сэм медленно поднял голову. Он посмотрел на Дина, по-прежнему неподвижного в его руках, потом взглянул на стоящего над ними Кастиэля.
Обычно бесстрастные глаза ангела были полны сочувствия. Кастиэль присел на корточки и протянул ладони. Сэму не нужно было слов, чтобы понять, что тот хочет забрать у него Дина. Он покачал головой, и ангел едва заметно кивнул, потом коснулся его лба.
В мгновение ока подвал вокруг них сменился центральным нефом церкви. Люди в замешательстве беспорядочно толкались вокруг скамей. Их испуганные споры постепенно перешли в бормотание, когда они увидели Кастиэля, стоящего над ними, и Дина перед алтарем. Сэм тоже неуверенно поднял взгляд на ангела. Меньше всего ему хотелось бы находиться перед этими людьми.
– Небеса не посылали откровений отцу Риду.
Адресовав свои слова собравшейся толпе, ангел склонился над Дином. Стоило ему прижать пальцы к голове Дина, как все раны и синяки, усыпавшие кожу, исчезли. К тому времени как Сэм оправился от потрясения, Дин снова вздохнул всей грудью и слепо рванулся из его объятий. Но Сэм непроизвольно лишь крепче удерживал брата, пока не понял, что Дин сознает, где находится, но не кто его держит.
– Эй, Дин, все хорошо.
– Сэмми? – веки Дина затрепетали, и он окрыл глаза. – Что за...
Его брат начал подниматься. Куртка сползла с плеч, и Сэм укрыл ею его колени. Дин явно не совсем понимал, где находится и выглядел сбитым с толку происходящим, пока его взгляд не упал на изумленно таращившихся на них прихожан. Теперь, когда рядом снова слышалось дыхание брата, Сэма едва ли заботило их присутствие.
Не веря, он провел ладонью по невредимой коже на спине Дина. От прикосновения брат дернулся и оттолкнул его руку.
– Чувак, я не настолько рад тебя видеть.
Со смешком покачав головой, Сэм взглянул на Кастиэля. Внезапно отсутствие ран на Лизе стало понятным.
Когда он снова взглянул на толпу, на нижней ступеньке стоял мальчик с глазами, похожими на глаза Мэри. Бледный паренек посмотрел сначала на Дина, потом на Кастиэля и склонил голову к плечу:
– Это ангел?
– Да, – ответил Дин. – Но ему ты можешь верить.
Похоже, для мальчика это что-то значило. Обеспокоенный ребенок исчез в толпе, но тут же снова появился со сложенной одеждой, очевидно, Дина. Мальчик поднялся по ступенькам, остановился на расстоянии вытянутой руки от Дина и протянул ему одежду.
Его нижняя губа задрожала.
– Я... я не знал...
– Эй, ты не виноват. Печенье было замечательным, – устало, но искренне улыбнулся ему Дин. – Просто больше не верь людям, лады?
Мальчик едва заметно кивнул и кинулся вниз по ступенькам. Пока Дин провожал ребенка взглядом, Сэм не мог оторвать глаз от брата. Надевая футболку и фланелевую рубашку, Дин двигался устало, но беспокойно.
По-прежнему сидя с прикрытыми курткой коленями, Дин посмотрел на Кастиэля.
– Как насчет того, чтобы переместить мою возвращенную из мертвых голую задницу куда-нибудь в более уединенное место?
ТОГДА
ГЛАВА 10
СЕЙЧАС
Сэм открыл глаза – он стоял в церкви. Через витражи струился мягкий свет, мерцали зажженные свечи. Легкая дезориентация оттого, что Кастиэль перенес его, быстро прошла, и Сэм сосредоточился на людях, занимавших скамьи. Большинство склонились в молитве и даже не заметили появления Кастиэля.
– Это Михаил? – спросил мальчик.
Изумление на юном лице вернуло Сэма на землю. Он-то уже приготовился порвать на части всех, кого найдет в этих стенах. Когда присутствующие стали поднимать головы, потрясенно глядя на гостей, и начали перешептываться, Сэм понял, что большинство из них – если не все – люди. Неужели это та самая церковь Святого Петра?
Сэм повернулся спросить Кастиэля, и тут охваченный паникой мужчина закричал:
– Люцифер восстал!
Некоторые шарахнулись от скамей, слепо полезли через других, ставших молиться с еще большим рвением. Сэму было не до них. Если они в правильном месте, то почему нигде не видно Дина? Через мгновение он не увидел и Кастиэля.
Стремительно развернувшись, он обнаружил ангела стоящим в углу. Не обращая внимания на отчаянное бормотание молящихся и осуждающие выкрики, он двинулся сквозь толпу. Когда он заглянул за спину Кастиэлю, мелькнувший было проблеск надежды угас.
На полу, связанная по рукам и ногам, с заткнутым кляпом ртом, лежала Лиза. Ее рубашка пропиталась кровью. Пришлось внимательно вглядеться, чтобы различить, как неровно вздымается и опускается ее грудь.
Опустившись рядом с ней на колени, Кастиэль возложил на нее руки. От прикосновения Лиза резко выдохнула и дернулась встать. Ее глаза распахнулись, и она стала вырываться из пут, вопросительно глядя на Сэма. На ее лице промелькнул страх, когда он присел рядом и достал свой нож. Она снова начала вырываться, крича сквозь кляп.
– Все хорошо.
Лиза не поверила, пока он не начал резать веревки. Как только ее запястья оказались свободными, она схватилась за живот, зажимая его, потом начала дергать завязки кляпа.
– Сэм? Господи, как... – ее руки снова вернулись к окровавленной рубашке. Она подняла ее, так чтобы было видно окровавленную повязку. Немного поколебавшись, потянула бинт. Какую бы рану она ни искала, ее не было. Пока Сэм хмурился, Лиза подняла взгляд на ангела:
– Ты – Кастиэль.
Не успел Кастиэль ответить, вмешался Сэм. Он сжал плечи Лизы:
– Где Дин?
Как будто только что осознав все произошедшее, она поднесла руку ко рту.
– Я не знаю, – встретившись взглядом с Сэмом, она пыталась говорить уверенно, но на самом деле шептала. – Я даже не знаю, жив ли он. Они его топили... Я пыталась их остановить... – Взглянув на рубашку снова, она опять ахнула. – Где дети?
– Они у Бобби. Они в безопасности.
– Нет, не в безопасности, – в ее голосе звучало отчаяние. – За Мэри послали людей. Поэтому Дин и дрался с ними.
Глубоко вздохнув, она встала, опираясь на стену. У нее был такой же взгляд, как и у Дина, когда тот пытался решить, что делать сначала: позаботиться о детях или искать жену.
– Кастиэль перенесет тебя к Бобби и убедится, что там все в порядке.
Уверенный взгляд ангела остановился на Сэме:
– Нет времени у нас.
– Просто перенеси ее, – все, чего он хотел – увидеть, что брат в безопасности, но если они спасут Дина вместо детей, то потеряют его в любом случае. Последовала долгая пауза – Сэм пристально смотрел в глаза Кастиэля, – наконец тот понимающе кивнул. – Я найду Дина, – уверил Сэм Лизу.
Он не успел отойти – она схватила его за руку.
– Они все говорили о ритуале и книге, но я не поняла – они сказали, что взяли ее у Дина... Я хочу сказать, какие у него могут быть книги? Он даже газет не читал.
Сэм знал, что Дин просто не мог читать газеты, не замечая странных случаев. А еще он знал, что Дин не смог бы прочитать ту книгу. Если кто-нибудь из этой секты мог прочесть ее, то у них было достаточно информации, чтобы открыть врата дьяволу. Хотя он надеялся, что Дин и Бобби ошибаются, и ритуал не касается клетки, это не имело значения. Неважно, могут или нет: люди, бросившие Лизу умирать в углу, пока сами молятся о конце света, не колеблясь, убьют Дина.
Сжав губы в жесткую линию, Сэм взглянул на Кастиэля:
– Быстро возвращайся сюда.
~~~
Бен сидел за кухонным столом, праздно водя пальцами по царапинам на столешнице. Некоторые из них оставил швейцарским армейским ножом Дин, который тогда был не намного моложе сына. Бобби старался не думать об этом, слушая, как скрипит шаткий стул, когда Бен болтает ногами. Каким-то образом даже Мэри знала, что ее родители в опасности. Обычно она была любительницей поесть, но сейчас упрямо отказывалась проглотить хоть каплю, крохотными ручками отталкивая бутылочку.
Внезапно скрип прекратился:
– С папой все будет в порядке?
Если бы Бобби так не грызло беспокойство, он бы улыбнулся. Насколько паренек быстро начал называть его дедушкой, настолько упорно он избегал называть Дина тем, кем тот являлся – отцом. Дин любил парня, возился с ним все свободное время, был готов умереть за него. И дело ни в кровных узах, ни в свидетельстве о браке. Бен был ему родным по духу.
Но сейчас было не до улыбок.
– Чтоб я еще хоть раз с ним связался, – проворчал Бобби, в ответ на обеспокоенный взгляд Бена он осторожно вздохнул: – Все с твоим папой будет хорошо. Он совершал поступки и поглупее и всегда выходил сухим из воды.
Судя по лицу Бена, тот над чем-то напряженно размышлял.
– Дядя Сэм сказал, что я уже должен был бы уметь стрелять, – он осторожно поднял взгляд от стола, чтобы посмотреть на реакцию Бобби. – Почему папа не разрешает мне охотиться?
Эту тему не хотелось затрагивать даже в лучшие дни, а сегодняшний был чертовски далек от определения “хороший”. И все же ответ был настолько прост, что не было причин избегать его.
– Потому что он любит тебя.
– Но он сам охотник и все время спасал людей, и ему нужна моя помощь, чтобы защищать маму и Мэри, а он даже не разрешает мне стрелять из пистолета, хотя это совсем не трудно...
Когда ребенок наконец замолчал, чтобы перевести дух, Бобби вставил:
– И ты знаешь, что это нетрудно, потому что...
Бен робко на него взглянул. Мальчик прекрасно знал, что отец не хочет, чтоб он возился с оружием, и до сих пор ни разу не пожаловался. А еще Бобби понимал, что тема не случайно всплыла сразу после разговора с Сэмом. Тот никогда не умел вовремя остановиться.
– Бен, ты должен кое-что знать о своем дяде Сэме...
Он не успел подобрать правильные слова, чтобы продолжить – помешал удар в дверь. Не стук, а грохот, словно в дверь врезалось тело. Бобби внимательно прислушался, Бен соскочил со стула. Бобби быстро передал ему Мэри. Она недовольно захныкала и начала вертеться, но Бен крепко держал ее.
– Иди в убежище, – Бен открыл рот, чтобы возразить, но тут же закрыл, потому что Бобби добавил: – Отнеси сестру в безопасное место.
Такой же предсказуемый как Дин, как только сосредоточится на приказе кого-то защищать, Бен начал действовать. Пока он спускался вниз, Бобби схватил ближайший дробовик. Встав так, чтоб его не сразу заметили от входной двери, он положил палец на спусковой крючок.
С сокрушительным треском дверь подалась. Перед первым выстрелом Бобби колебался ровно столько, сколько потребовалось, чтобы убедиться, что это не Сэм и не Дин. Все остальные заслуживали, чтоб их задницы начинили дробью за то, что выломали дверь.
Двух первых он снял без труда, но их было больше. Гребанный рой. Бобби схватил еще заряды и встал на виду, готовый остановить любого, кто сунется в коридор.
Он не успел зарядить оружие – дробовик вырвали у него из рук. Несколько человек повалили его на пол, вышибив воздух из легких. Он пытался восстановить дыхание, двое удерживали его, не позволяя подняться. Взгляд Бобби сосредоточился на ноже, занесенном над ним третьим.
Раздался выстрел, и мужчина безвольно повалился на Бобби. Удерживавшие его были настолько ошарашены, что Бобби сумел вырваться из их рук и столкнуть тело в сторону. Подняв голову, он не увидел ни Сэма, ни Дина, зато неподалеку стоял Бен с тяжелым кольтом в руках. Мальчик изо всех сил пытался взвести курок для следующего выстрела, но тут посреди комнаты возник Кастиэль.
– Ангельская помощь нам точно не помешает! – крикнул Бобби, врезав ближайшему из нападавших.
Когда человек перед ним упал, он впервые ясно разглядел, что за Кастиэлем стоит Лиза, а не один из парней. Хоть ее рубашка была запятнана кровью, сама Лиза выглядела лучше своей одежды. Потрясенно она взирала на развернувшуюся перед ней картину.
– Мама!
Лиза тут же кинулась к сыну. Сразу же она встала между Беном и угрозой. Бен попытался протиснуться мимо матери, чтобы выстрелить в мужчину, бросившегося к ним, но вмешался Кастиэль. Мужчина рухнул на пол от одного его прикосновения.
– Бегом в укрытие! – крикнул Бобби.
Лиза направилась вниз, таща за собой Бена. Услышав лязг тяжелой двери убежища, Бобби сосредоточился на решении собственных проблем. Он расстрелял патроны, которые зарядил раньше, и начал отбиваться прикладом. Кинув взгляд через плечо, чтобы посмотреть, чем занят ангел, Бобби увидел, что Кастиэль стоит посреди небольшого огненного круга.
Бобби впечатал локоть в рожу последнего стоящего на ногах нападавшего. Он не был уверен, что именно услышал: треск сломанного носа или так о себе напомнила его собственная спина. Тяжело дыша, Бобби встряхнул уставшие руки и пошел к Кастиэлю.
– Я слишком стар для всего этого, и нечего на меня так смотреть, – сказал он хмурому ангелу. – Это не я развел костер посреди гостиной. – Когда Кастиэль остался стоять на месте, продолжая пристально следить за ним взглядом, Бобби вгляделся в маленький круг пламени. – Это...
– Святое масло, да. Видимо, недооценил я мастерство их в тайных ритуалах.
– Новости все лучше и лучше, – Бобби ненадолго отошел, чтобы взять ведро воды. При виде непривычно обеспокоенного выражения лица Кастиэля его сердце сжалось. – Где мальчики?
Едва пламя погасло, ангел исчез, так ничего и не ответив.
~~~
Сэму не потребовалось много времени, чтобы найти, где удерживают Дина. Пока одни убегали, другие не сдавали позиции. Сэм направился прямиком к охраняемой двери. Если кто-то думал, что у него есть шансы выстоять в рукопашной с ним, он ошибался. Яростным движением Сэм смел мужчин, преграждавших ему путь, и распахнул дверь.
Первое, что он увидел, – мерцающий огненный круг с двумя людьми внутри у основания лестницы. Приглядевшись, он увидел третьего мужчину, стоящего на коленях. Еще через мгновенье Сэм понял, что человек, вонзивший кинжал в собственную грудь – его брат.
Сэм рванул вперед, он уже открыл рот, чтобы окликнуть Дина, но был схвачен, едва достиг нижней ступеньки. Множество рук вцепилось в него и удерживало на месте, вынуждая лишь смотреть. Он был так потрясен увиденным, что забыл, как дышать.
Когда Дин вонзил клинок в себя, к нему кинулся человек в запятнанном кровью стихаре. Не замечая пламени, он перешагнул огненное кольцо и вырвал кинжал из груди Дина. Запрокинув голову, тот закричал от боли. Мужчина вцепился ему в горло и начал душить.
– Предатель! – выплюнул он Дину в лицо. – Тебе не изменить предначертанное Господом!
– Туше, падре.
Взгляд Дина был расфокусированным, но в глазах читался вызов, когда он выкашливал слова. Лицо священника исказила ярость, он поднял кинжал, чтобы снова всадить его в Дина. Но не успел нанести удар – Сэм вырвался из удерживавших его рук. Он схватил священника, выдернул из огненного круга и швырнул на пол.
К тому времени как Сэм обезоружил священника, стихарь того уже горел. Краем глаза Сэм заметил, как двое выскочили из круга и брат повалился вперед. Его охватило чувство, которое он не испытывал уже несколько лет – чистая ярость.
На лице священника мелькнуло замешательство, когда он встретился взглядом с Сэмом.
– Ты взращен на крови Азазеля и приютил Падшего. Не имеешь ты тут власти.
Всеми фибрами души Сэму хотелось убивать его медленно и со вкусом, но он не мог тратить время зря. Поэтому просто вонзил окровавленный кинжал в сердце мужчины и коротко взглянул на остальных, замерших у дверей, подзадоривая еще кого-нибудь стать следующим. Желающих не нашлось.
С ближайшего стола Сэм схватил большую миску с салатом, выкинул содержимое и наполнил водой из бассейна. Игнорируя пламя, пожирающее священника, он залил огонь.
– Нет...
Тело Дина сотрясалось от неконтролируемой дрожи. Его кожа стала холодной и влажной. Сэм с трудом заставлял себя касаться его, зная, что каждое прикосновение к испещренному ранами и кровоподтеками обнаженному телу лишь причиняет еще больше боли. Бросив взгляд на священника, Сэм понадеялся, что тот оставался в сознании достаточно долго, чтобы почувствовать пожирающее его пламя.
Он осторожно повернул Дина на бок. Дин закашлялся, изо рта потекла кровь. Быстро стянув куртку, Сэм укрыл ею дрожащие плечи брата.
– Сэм? – разлепил глаза Дин и сощурился от света. Он говорил дрожащим шепотом. – Нам пора прекратить встречаться вот так, – Дин попытался поднять голову, взглядом обшаривая помещение. – Где Лиза? Она...
– Она в порядке, Дин, – Сэм почти давился словами, закутывая брата в куртку. Неверными пальцами он расстегнул рубашку и снял ее, скомканную ткань он прижал к кровоточащей ране в груди Дина. – Кастиэль забрал ее к Бобби.
– Кас объявился? – по окровавленным губам Дина скользнула тень улыбки. – Придурку надо поработать над чувством времени.
Дин продолжал дрожать, начиная соскальзывать в шоковое состояние. Сэм притянул его поближе, прижал к голой груди, пытаясь поделиться теплом. Стон Дина перешел в кашель, по подбородку заструилась кровь.
– Все будет в порядке, и Кастиэль вернется сюда, ты только держись, – попросил Сэм.
– Без проблем, – Дин произнес это так тихо, что пришлось склониться над ним ниже. – Сэмми, спасибо, что вернулся. Я...
У Дина не хватило сил закончить фразу, но ему и не нужно было. Сэм все прочел в его измученных глазах.
– Я знаю. Бобби все мне рассказал. Я тоже, Дин. Без тебя я – не я.
Он был так уверен, что сможет жить без Дина, но тот оказался прав. Разница между “выжить” и “жить” чертовски огромна.
Сэм давно не испытывал паники, но сейчас он чувствовал, как Дин обмякает, видел как из его глаз уходит решимость сражаться.
– У тебя все получится. Ты был прав. Ты сильнее меня, – прошептал тот.
Сэм так и думал довольно долгое время и, увидев Дина с семьей, лишь убедился в своей правоте. Но он был не прав. Семья делала Дина не слабее, а сильнее. Единственная причина, по которой брат сейчас уходил, – он думал, что всем будет хорошо и без него. Он ошибался.
– Нет, Дин. Не сильнее. И Бен...
Сэм не успел договорить – голова Дина безвольно упала ему на грудь. Судя по тому, как он дышал, в легких было больше крови, чем воздуха. Мгновение спустя неровное дыхание затихло.
– Дин?
Боль сжала грудь так сильно, что Сэму показалось, будто его сердце тоже остановилось. С тех пор как он прыгнул в клетку, он не пролил ни единой слезинки, даже дыхания ни разу не перехватило. Сэм не думал, что когда-нибудь сможет заплакать, но сейчас, прижимая к себе тело брата, чувствовал, как по щекам струятся слезы.
– Сэм.
Услышав свое имя, произнесенное спокойным тоном, Сэм медленно поднял голову. Он посмотрел на Дина, по-прежнему неподвижного в его руках, потом взглянул на стоящего над ними Кастиэля.
Обычно бесстрастные глаза ангела были полны сочувствия. Кастиэль присел на корточки и протянул ладони. Сэму не нужно было слов, чтобы понять, что тот хочет забрать у него Дина. Он покачал головой, и ангел едва заметно кивнул, потом коснулся его лба.
В мгновение ока подвал вокруг них сменился центральным нефом церкви. Люди в замешательстве беспорядочно толкались вокруг скамей. Их испуганные споры постепенно перешли в бормотание, когда они увидели Кастиэля, стоящего над ними, и Дина перед алтарем. Сэм тоже неуверенно поднял взгляд на ангела. Меньше всего ему хотелось бы находиться перед этими людьми.
– Небеса не посылали откровений отцу Риду.
Адресовав свои слова собравшейся толпе, ангел склонился над Дином. Стоило ему прижать пальцы к голове Дина, как все раны и синяки, усыпавшие кожу, исчезли. К тому времени как Сэм оправился от потрясения, Дин снова вздохнул всей грудью и слепо рванулся из его объятий. Но Сэм непроизвольно лишь крепче удерживал брата, пока не понял, что Дин сознает, где находится, но не кто его держит.
– Эй, Дин, все хорошо.
– Сэмми? – веки Дина затрепетали, и он окрыл глаза. – Что за...
Его брат начал подниматься. Куртка сползла с плеч, и Сэм укрыл ею его колени. Дин явно не совсем понимал, где находится и выглядел сбитым с толку происходящим, пока его взгляд не упал на изумленно таращившихся на них прихожан. Теперь, когда рядом снова слышалось дыхание брата, Сэма едва ли заботило их присутствие.
Не веря, он провел ладонью по невредимой коже на спине Дина. От прикосновения брат дернулся и оттолкнул его руку.
– Чувак, я не настолько рад тебя видеть.
Со смешком покачав головой, Сэм взглянул на Кастиэля. Внезапно отсутствие ран на Лизе стало понятным.
Когда он снова взглянул на толпу, на нижней ступеньке стоял мальчик с глазами, похожими на глаза Мэри. Бледный паренек посмотрел сначала на Дина, потом на Кастиэля и склонил голову к плечу:
– Это ангел?
– Да, – ответил Дин. – Но ему ты можешь верить.
Похоже, для мальчика это что-то значило. Обеспокоенный ребенок исчез в толпе, но тут же снова появился со сложенной одеждой, очевидно, Дина. Мальчик поднялся по ступенькам, остановился на расстоянии вытянутой руки от Дина и протянул ему одежду.
Его нижняя губа задрожала.
– Я... я не знал...
– Эй, ты не виноват. Печенье было замечательным, – устало, но искренне улыбнулся ему Дин. – Просто больше не верь людям, лады?
Мальчик едва заметно кивнул и кинулся вниз по ступенькам. Пока Дин провожал ребенка взглядом, Сэм не мог оторвать глаз от брата. Надевая футболку и фланелевую рубашку, Дин двигался устало, но беспокойно.
По-прежнему сидя с прикрытыми курткой коленями, Дин посмотрел на Кастиэля.
– Как насчет того, чтобы переместить мою возвращенную из мертвых голую задницу куда-нибудь в более уединенное место?
Вопрос: Даешь последнюю главу!
| 1. Да! | 32 | (100%) | |
| Всего: | 32 | ||
@темы: перевод, Дин, Наше начало и конец в семье, Бен, Лиза, СПН, Фанфикшен
-
-
07.08.2013 в 16:31-
-
07.08.2013 в 21:08-
-
07.08.2013 в 22:20Спасибо за главу!!!!
-
-
08.08.2013 в 22:53-
-
10.08.2013 в 11:01